作者skpp (skp)
看板ManUtd
標題[情報] 英超賽前簡報：紐卡素 vs. 曼聯
時間Tue Apr 19 17:42:51 2011
預計正選
紐卡素 ： 夏柏/丹尼森遜，高洛仙尼，史提芬泰萊，荷西安歷基/古迪利斯，
巴頓，迪奧迪，丹高士寧/奇雲路蘭/盧雲克蘭斯。
曼聯 ： 雲達沙/拉斐爾，里奧費迪南，維迪，艾夫拿/華倫西亞
，卡歷克，傑斯，蘭尼/朗尼 ，靴南迪斯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.198.119.168
1F：推 alienbai:雲達沙是....? 04/19 17:53
2F：推 garyln:這些應該都是大陸譯名吧! 04/19 17:55
3F：推 Ayaono:傑斯好需要想像力.. 04/19 17:55
4F：→ skcwebb:香港譯名... 04/19 17:58
5F：→ skcwebb:傑斯應該是Giggs吧 04/19 17:59
6F：推 mulkcs:VDS 雲達沙 04/19 18:00
7F：推 s29646:雲達沙使出如來神掌 04/19 18:07
8F：推 donglink:靴南迪斯 是新的球鞋品牌嗎?=.= 04/19 18:15
9F：推 BARBLE:以前有港譯的名字是基巴臣 04/19 18:16
10F：推 moksonline:雲達沙和我噴飯 04/19 18:22
11F：推 ELF007:雲尼斯特萊 04/19 18:28
12F：推 Ffly:還有廣東話翻的fletcher聽起來很像廢渣，廢柴之類的 04/19 19:17
13F：推 t7yang:有一次看廣東衛視 一直很好奇為什麼主播一直在罵F24 廢材XD 04/19 19:23
14F：推 HWANGxx01:雲佬范尼 04/19 19:44
15F：推 wdcr:丹高士寧好像本季報銷喔 04/19 19:51
16F：推 wintersoft:奇雲路蘭應該是禁賽喔(資訊來源:英超官網) 04/19 20:06
17F：推 GordonBrown:包斯高斯禁賽~~~ 04/19 20:18
18F：推 ts01727165:這莫非是Goal.com香港版來的 04/19 20:33
19F：推 football:樓上無誤 04/19 21:18
20F：推 blueslovetw:賠率好低喔>"< 04/19 21:22
21F：→ islybyisaac:藍軍的賠率超妙.. 04/19 21:58
22F：推 VanFish:請問是幾點開打呢? 04/19 22:07
23F：推 Nodick:4/20 凌晨2點45 04/19 22:10
24F：推 VanFish:謝謝版大~ 04/19 22:17
25F：推 scribble08:雲達沙實在太好笑了 04/19 22:26
26F：推 Nodick:= = 我什麼時候變板大了......... 04/19 22:29
27F：推 zxall:香港 VAN都譯成"雲" 拜能教練 雲高爾! fletcher翻"費查" 04/19 22:37
28F：→ IanEnoch:這陣子每個月都看香港體育新聞,對這些譯名已經很熟了XD 04/19 23:38
29F：推 Tatsuhiko: 球衣版版大 XD 04/20 01:09