作者skpp (skp)
看板ManUtd
标题[情报] 英超赛前简报：纽卡素 vs. 曼联
时间Tue Apr 19 17:42:51 2011
预计正选
纽卡素 ： 夏柏/丹尼森逊，高洛仙尼，史提芬泰莱，荷西安历基/古迪利斯，
巴顿，迪奥迪，丹高士宁/奇云路兰/卢云克兰斯。
曼联 ： 云达沙/拉斐尔，里奥费迪南，维迪，艾夫拿/华伦西亚
，卡历克，杰斯，兰尼/朗尼 ，靴南迪斯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.198.119.168
1F：推 alienbai:云达沙是....? 04/19 17:53
2F：推 garyln:这些应该都是大陆译名吧! 04/19 17:55
3F：推 Ayaono:杰斯好需要想像力.. 04/19 17:55
4F：→ skcwebb:香港译名... 04/19 17:58
5F：→ skcwebb:杰斯应该是Giggs吧 04/19 17:59
6F：推 mulkcs:VDS 云达沙 04/19 18:00
7F：推 s29646:云达沙使出如来神掌 04/19 18:07
8F：推 donglink:靴南迪斯 是新的球鞋品牌吗?=.= 04/19 18:15
9F：推 BARBLE:以前有港译的名字是基巴臣 04/19 18:16
10F：推 moksonline:云达沙和我喷饭 04/19 18:22
11F：推 ELF007:云尼斯特莱 04/19 18:28
12F：推 Ffly:还有广东话翻的fletcher听起来很像废渣，废柴之类的 04/19 19:17
13F：推 t7yang:有一次看广东卫视 一直很好奇为什麽主播一直在骂F24 废材XD 04/19 19:23
14F：推 HWANGxx01:云佬范尼 04/19 19:44
15F：推 wdcr:丹高士宁好像本季报销喔 04/19 19:51
16F：推 wintersoft:奇云路兰应该是禁赛喔(资讯来源:英超官网) 04/19 20:06
17F：推 GordonBrown:包斯高斯禁赛~~~ 04/19 20:18
18F：推 ts01727165:这莫非是Goal.com香港版来的 04/19 20:33
19F：推 football:楼上无误 04/19 21:18
20F：推 blueslovetw:赔率好低喔>"< 04/19 21:22
21F：→ islybyisaac:蓝军的赔率超妙.. 04/19 21:58
22F：推 VanFish:请问是几点开打呢? 04/19 22:07
23F：推 Nodick:4/20 凌晨2点45 04/19 22:10
24F：推 VanFish:谢谢版大~ 04/19 22:17
25F：推 scribble08:云达沙实在太好笑了 04/19 22:26
26F：推 Nodick:= = 我什麽时候变板大了......... 04/19 22:29
27F：推 zxall:香港 VAN都译成"云" 拜能教练 云高尔! fletcher翻"费查" 04/19 22:37
28F：→ IanEnoch:这阵子每个月都看香港体育新闻,对这些译名已经很熟了XD 04/19 23:38
29F：推 Tatsuhiko: 球衣版版大 XD 04/20 01:09