採訪范尼手記（三） 2003-12-22 13:07:18 論球 曼聯獨家報導 　　當阿德瓦科特宣佈范尼被排除出與摩爾多瓦比賽的大名單時，弗爺只說了一句話：事 情越來越糟糕了。就是在這場比賽兩天之後，范尼又在曼聯訓練基地接受了我的採訪。 　　當談及到他將缺席與蘇格蘭的附加賽時，范尼的方型長臉就顯得更長了。他說：「我 認為他（阿德瓦科特）肯定不會給我上場機會了。他已經說過將拋棄我和克魯伊維特的蜂 線組合，我們倆中的一個肯定只有坐冷板凳的份了。」然而，荷蘭教練還是沿襲了一貫的 鋒線打法，可惜的是在與蘇格蘭的第一場比賽中，兩人都沒有進球，表現差強人意。 　　賽後，替補上場的克魯伊維特說主教練選擇范尼首發是錯誤的，他接著抱怨到，「顯 然我和魯德不能很好地配合，應該由我一個人首發出任前鋒。」 　　在公共場合，范尼總是強調他和克魯伊維特能成為很好的鋒線搭檔，但是很多荷蘭專 家認為這不太可能。著名的足球記者胡哥*博斯特就說范尼曾向主教練抱怨克魯伊維特的生 活作風。博斯特還告訴我：「范尼認為克魯伊維特不是一個真正的職業球員，他經常被後 者的生活花哨而惹怒。范尼則比較內向，不喜歡外出。」 　　當被我問及他對一些英國球員惡劣行為的報道有何感受時，范尼認為荷蘭球員的所作 所為和英國球員沒有什麼區別。這聽起來是一個得體的外交辭令，但是或許暗藏著他對一 兩名國家隊隊友的抨擊。 　　對蘇格蘭的第一場比賽結素後，范尼繼續含沙射影地攻擊他的鋒線同伴，「論經驗隊 裡有好多球員都勝過我，所以比賽的轉折點應該源自於他們。我不可能一個人能扭轉戰局 ，或許我就根本沒有資格領導他們。」 由於患有嚴重膝傷，范尼錯過了2000年的歐錦賽，再加上荷蘭隊被淘汰出2002年世界 盃決賽圈，這意味著范尼在自己的黃金時期將沒有在世界大賽舞台上表演的機會。他告訴 我說，他的重中之重是一定要在明年暑期參加他的第一場國際性比賽。 　　范尼的好友，荷蘭愛因惑溫隊守門員羅那爾多*瓦特裡奧斯也告訴我說，荷蘭聯賽意義 上的前鋒「僅僅是一名球員，所以去了曼聯之後，范尼的職責不只是進球。」但是范尼立 即反駁了這一觀點。「我認為作為10號球員我已經改進了很多。包括控球，製造空擋和為 隊友傳球。」 　　范尼一直在堅持推崇完美足球，不想只為了比賽獲勝而完成一些『醜陋』的進球。「 你看一下亨利，他踢球多漂亮啊。再看看我自己，真是自歎不如啊。」 　　至於曼聯球星是否能像阿森那的亨利那樣有著優雅的控球技術暫且不提。與亨利的細 膩的腳法不同，荷蘭人卻不失自己的高大和兇猛。他速度更快，更有效率，而且和其他高 大球員相比，技術也是超一流的。 　　並且與亨利過了較長時間才開始適應英國球風相比，范尼則立馬融入了曼聯的打法。 弗格森在他的膝蓋康復期間經常打電話慰問他，這也促使范尼拒絕了皇馬俱樂部的邀請， 而於2001年夏天徑直來到了卡林頓訓練基地。 譯者：attic -- ╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特 ﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球 10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄 ﹀ ﹀ ╰─────────╯ ╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球 ║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.24.178