原文：https://reurl.cc/OEmRW3 上週五Sam Lee寫的一篇小短文 讓B燒自己談他在場上的定位 也讓B燒為大家解釋什麼是曼城球風、什麼是pausa 記得之前看魯本訪問 魯本說他覺得曼城隊上最聰明的人是B燒 （但魯本硬要補一句「雖然外表看不出來……」） 既聰明又賣力的B燒快續約吧orz 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 效力曼城以來，Bernardo Silva認為他對足球有了不同的認識。 今年28歲的Bernardo是本屆葡萄牙國家隊挑戰世界盃的一員，他告訴我們：「〔在曼城我 的踢球方式〕改變非常多，現在的我對比賽有更好的解讀。」 早在本菲卡青訓（Benfica academy）時期，Bernardo就擁有優異的理解能力。本菲卡青 訓技術總監Rodrigo Magalhaes向我們證實了這點：「Bernardo還在U12的時候，教練向孩 子們解釋一個新的訓練，結果Bernardo居然舉一反三、想到了三到四個新的解法！原本教 練以為他需要花五到六分鐘來向學童解釋這個訓練，但Bernardo只花了不到十秒的時間就 理解了。」 從2017年轉會曼城至今，Bernardo解讀比賽的能力有了更為顯著的進化。一般來說 Bernardo穩進曼城大賽時的先發名單，但外界卻很難預測他在場上踢那個位置。 Bernardo解釋：「我一開始踢右邊鋒，也踢過假9號、10號、8號，有時候甚至踢6號位。 因此當我踢右邊鋒時，我知道我的中場隊友應該要出現在哪裡、知道踢6號位的隊友該站 在哪裡才能幫助到我。我這幾年最大的改變，就是這種理解比賽的方式。」 「舉例來說好了，現在的我知道該做些什麼才能讓遭遇逼壓的右邊鋒隊友踢得比較自在、 要怎麼樣組織才能給隊友更多進攻空間。踢不同位置的經驗讓我更清楚場上隊友的需求。 」 效力摩納哥（Monaco）時的Bernardo給大眾的印象是「速度快且風格直接的進攻中場與邊 鋒」（網路上有以此為重點的精華短片）；轉投曼城的第一季，Pep Guardiola也通常要 求他踢右邊。 過去有段時間，除非Kevin De Bruyne或David Silva沒上場，不然Bernardo不會被當作中 場三人組的其中一員。Guardiola認為那時的Bernardo與De Bruyne兩人球風過於接近，因 此不常讓他搭配De Bruyne。 但比起Bernardo，Guardiola更喜歡讓Ilkay Gundogan來頂替David Silva的位置。因為 Gundogan更會運用「停頓」（pausa）——也就是透過短距離、有耐心的傳球來放緩比賽 節奏，以及在確切時機加快場上進攻步調的個人能力——這些都是Guardiola最為欣賞的 。 但這些都是歷史了。現在的Bernardo雖然三不五時還是會出現在右路，但他絕對有能力在 中間跑上跑下。他的速度讓他能吸引對手、接著帶球跑動擺脫對手，以此為隊友創造出進 攻空間。 而這也是Bernardo比較喜歡的位置：「坦白說，我認為我被擺在防守中場旁邊，也就是踢 8號位的時候發揮最好，而不是踢6號位或10號位的時候。」 「從7歲一直到19歲，我總共在本菲卡待了12年，那段時間我都是踢中場，但更像是個10 號位。之後我到摩納哥踢球，一般我們都是踢4-4-2，而我總是被放在右邊。所以我既不 是純正的右邊鋒，也不是純正的中場，比較介於兩者之間。」 「剛跟曼城簽約時，我並不知道Guardiola想要怎麼用我。我先是被放在中場，但之後兩 年左右卻都被放在邊路，之後又開始踢中場，而且愈踢愈往後面站，後來場上站位更靠近 〔當時的〕Fernandinho跟現在的Rodri。這就是我在場上最自在位置，我踢這個位置最能 幫助到球隊。但只要球隊需要、只要教練認為我該站在哪幫助球隊，我永遠願意踢假9號 、左右兩側、任何位置都可以。但我踢8號位時的確是最自在的。」 這可以說是Bernardo的「魯尼化」（Wayne Rooneyfication）：早期的Wayne Rooney是個 擅於截球、盤帶的進攻好手，但效力曼聯之後，Rooney變成更善於團隊合作的球員。但有 些人比較不欣賞這種轉變，認為過去的他更具進攻威脅。 很多人懷念「過去的」Bernardo，但Bernardo表示，即便是踢前場時，他也比較喜歡跟對 手卡位來爭搶球：「因為我身形矮小、速度又快，大家都認為我應該是那種典型的組織進 攻者（playmaker）。但我一直以來都會運用直覺跟對手卡位、爭搶無主球，試圖幫球隊 贏下球權。我一直以來都是這種踢法，這種踢法與在場上壓迫對手的踢法倒是沒什麼改變 。」 「曼城有非常優秀的前場球員，因此簡單來說我在場上的工作就是『讓隊友踢得更好』。 只要我們的防守球員與中場能夠好好控住球，再加上我們的進攻好手，像是Kevin、 Erling(Haaland)、Jack (Grealish)、Riyad (Mahrez)有所發揮，那曼城贏球機會就蠻大 的。所以我們其他人的工作就是盡全力幫助他們，給他們機會去跑、去進攻，那就能贏球 。」 Bernardo這段話其實透露了Guardiola執教曼城的核心方法。有人希望能再次看到 Bernardo重拾過往踢邊鋒時的侵略性，自然也有希望曼城放手讓Phil Foden、De Bruyne 、Haaland等人在場上大開殺戒的球迷。 今年年初曼城在主場以1-0擊敗作客的切爾西。賽後Guardiola表示，曼城試圖在比賽最後 幾分鐘、趁切爾西防線門戶大開時進行一波防守反擊，場邊的曼城球迷也叫喊著，希望能 看到「更多進球」。 Guardiola賽後這番話簡潔的描述了他理想中曼城該有的踢法：「切爾西先憋不住了，這 讓曼城逮到機會進攻，我們的球迷也樂見這種事情發生。但如果我們沒辦法完成這波攻擊 ，那就換切爾西進攻了。而一旦給切爾西、利物浦這種球隊機會，我們就完了，他們只要 一逮到機會就勢不可檔。」 「所以當下雖然有機會進行防守反擊，但最理想的狀況還是把球帶過半場，傳20億次球再 進攻——這是我們唯一的進攻方式。」 換句話說，Guardiola理想中的曼城不會為了討好球迷而採取更刺激的踢法，而是選擇放 緩比賽節奏、將球穩穩控在腳下。 儘管瓜式足球替曼城贏下許多比賽，但不見得所有曼城球迷都能欣賞這種踢法。只是我們 必須理解：這就是曼城的風格，而這種風格短時間內也不會改變。今年8月曼城3-3戰平紐 卡索聯一役雖然讓球迷大呼過癮，但賽後也讓Guardiola再次重申曼城有多依賴Grealish 、Bernardo與Mahrez這三名球員——因為這三位球員都擁有放緩比賽節奏的能力。 Bernardo不但瞭解自身的定位，也有能力分析Guardiola對曼城的期許。因此在評價曼城 球員時，一定要從「整體球隊要求」與「個人能力」兩個層面來看。 「我認為Guardiola真正想要的是，當曼城有很明顯的進攻機會時，中場與前場球員當然 就必須進攻；但當場上沒有明顯進攻機會時，我們絕對不能躁進，一旦我們的前場與中場 球員不耐煩了、開始濫射，我們就會讓負責防守的隊友直面威脅，害他們沒有時間去阻擋 對手的防守反擊。」 「所以一定要給防守隊友時間、讓他們參與場上進攻組織，這樣就算掉球也能很快的把球 權搶回來，然後再次進攻。這就是理想中的曼城踢法。」 換句話說，以上次踢紐卡索聯時的狀況為例：若曼城的進攻球員太過躁進，讓負責防守的 隊友與中場隊友失位，那失掉球權時曼城就沒辦法儘速拿回球權，而是讓對手逮到防守反 擊機會。 Bernardo也為我們解釋什麼是「停頓」（pausa）： 「在Pep麾下我才學到，原來可以將一場比賽分割為很多不同的時刻。我們的對手大概有 95%都是採取防守姿態，也就是對方11個球員都在他們自家半場，有時候甚至11個球員全 都在禁區裡面一動也不動，這讓曼城很難找到機會進攻。」 「這時透過『停頓』就可以把球傳來傳去，運用這種方式去吸引對手、引誘他們移動，讓 我們找到可以運用的進攻空間。一旦曼城找到進攻空間，我們就必須迅速轉換場上節奏， 迅速進攻、完成射門，不讓對方有防守反擊的機會。」 「但如果我們太過躁進，我們就正中對手下懷，然後全隊都會感到很沮喪、很挫敗、接著 就找不到進攻空間了。」 此時的曼城就會失去球權，然後一嚐讓對手逮到機會防守反擊的苦果。 Bernardo補充道：「過去幾年我們很擅長這種踢法。」 「當然啦，如果遇上布萊頓（Brighton）這種人盯人的球隊、或是利物浦這種也是踢逼搶 風格的球隊——我猜這季的兵工廠跟其他隊伍應該也是採取這種踢法——當對手高壓迫搶 時，曼城就要想辦法找別的方式進攻。不過一般情況下，大概95％的時間吧，曼城都需要 『停頓』來不斷嘗試跟找進攻空間。」 以上就是Bernardo的足球大腦。 -- B燒扭扭 https://imgur.com/IzJJ8dT Rodri扭扭 https://imgur.com/mUKxc9I --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1670397636.A.B48.html ※ 編輯: kinokonoko (140.112.151.240 臺灣), 12/07/2022 15:41:33