原文：https://reurl.cc/OEmRW3 上周五Sam Lee写的一篇小短文 让B烧自己谈他在场上的定位 也让B烧为大家解释什麽是曼城球风、什麽是pausa 记得之前看鲁本访问 鲁本说他觉得曼城队上最聪明的人是B烧 （但鲁本硬要补一句「虽然外表看不出来……」） 既聪明又卖力的B烧快续约吧orz 不专业翻译有错请雅正 ---------- 效力曼城以来，Bernardo Silva认为他对足球有了不同的认识。 今年28岁的Bernardo是本届葡萄牙国家队挑战世界盃的一员，他告诉我们：「〔在曼城我 的踢球方式〕改变非常多，现在的我对比赛有更好的解读。」 早在本菲卡青训（Benfica academy）时期，Bernardo就拥有优异的理解能力。本菲卡青 训技术总监Rodrigo Magalhaes向我们证实了这点：「Bernardo还在U12的时候，教练向孩 子们解释一个新的训练，结果Bernardo居然举一反三、想到了三到四个新的解法！原本教 练以为他需要花五到六分钟来向学童解释这个训练，但Bernardo只花了不到十秒的时间就 理解了。」 从2017年转会曼城至今，Bernardo解读比赛的能力有了更为显着的进化。一般来说 Bernardo稳进曼城大赛时的先发名单，但外界却很难预测他在场上踢那个位置。 Bernardo解释：「我一开始踢右边锋，也踢过假9号、10号、8号，有时候甚至踢6号位。 因此当我踢右边锋时，我知道我的中场队友应该要出现在哪里、知道踢6号位的队友该站 在哪里才能帮助到我。我这几年最大的改变，就是这种理解比赛的方式。」 「举例来说好了，现在的我知道该做些什麽才能让遭遇逼压的右边锋队友踢得比较自在、 要怎麽样组织才能给队友更多进攻空间。踢不同位置的经验让我更清楚场上队友的需求。 」 效力摩纳哥（Monaco）时的Bernardo给大众的印象是「速度快且风格直接的进攻中场与边 锋」（网路上有以此为重点的精华短片）；转投曼城的第一季，Pep Guardiola也通常要 求他踢右边。 过去有段时间，除非Kevin De Bruyne或David Silva没上场，不然Bernardo不会被当作中 场三人组的其中一员。Guardiola认为那时的Bernardo与De Bruyne两人球风过於接近，因 此不常让他搭配De Bruyne。 但比起Bernardo，Guardiola更喜欢让Ilkay Gundogan来顶替David Silva的位置。因为 Gundogan更会运用「停顿」（pausa）——也就是透过短距离、有耐心的传球来放缓比赛 节奏，以及在确切时机加快场上进攻步调的个人能力——这些都是Guardiola最为欣赏的 。 但这些都是历史了。现在的Bernardo虽然三不五时还是会出现在右路，但他绝对有能力在 中间跑上跑下。他的速度让他能吸引对手、接着带球跑动摆脱对手，以此为队友创造出进 攻空间。 而这也是Bernardo比较喜欢的位置：「坦白说，我认为我被摆在防守中场旁边，也就是踢 8号位的时候发挥最好，而不是踢6号位或10号位的时候。」 「从7岁一直到19岁，我总共在本菲卡待了12年，那段时间我都是踢中场，但更像是个10 号位。之後我到摩纳哥踢球，一般我们都是踢4-4-2，而我总是被放在右边。所以我既不 是纯正的右边锋，也不是纯正的中场，比较介於两者之间。」 「刚跟曼城签约时，我并不知道Guardiola想要怎麽用我。我先是被放在中场，但之後两 年左右却都被放在边路，之後又开始踢中场，而且愈踢愈往後面站，後来场上站位更靠近 〔当时的〕Fernandinho跟现在的Rodri。这就是我在场上最自在位置，我踢这个位置最能 帮助到球队。但只要球队需要、只要教练认为我该站在哪帮助球队，我永远愿意踢假9号 、左右两侧、任何位置都可以。但我踢8号位时的确是最自在的。」 这可以说是Bernardo的「鲁尼化」（Wayne Rooneyfication）：早期的Wayne Rooney是个 擅於截球、盘带的进攻好手，但效力曼联之後，Rooney变成更善於团队合作的球员。但有 些人比较不欣赏这种转变，认为过去的他更具进攻威胁。 很多人怀念「过去的」Bernardo，但Bernardo表示，即便是踢前场时，他也比较喜欢跟对 手卡位来争抢球：「因为我身形矮小、速度又快，大家都认为我应该是那种典型的组织进 攻者（playmaker）。但我一直以来都会运用直觉跟对手卡位、争抢无主球，试图帮球队 赢下球权。我一直以来都是这种踢法，这种踢法与在场上压迫对手的踢法倒是没什麽改变 。」 「曼城有非常优秀的前场球员，因此简单来说我在场上的工作就是『让队友踢得更好』。 只要我们的防守球员与中场能够好好控住球，再加上我们的进攻好手，像是Kevin、 Erling(Haaland)、Jack (Grealish)、Riyad (Mahrez)有所发挥，那曼城赢球机会就蛮大 的。所以我们其他人的工作就是尽全力帮助他们，给他们机会去跑、去进攻，那就能赢球 。」 Bernardo这段话其实透露了Guardiola执教曼城的核心方法。有人希望能再次看到 Bernardo重拾过往踢边锋时的侵略性，自然也有希望曼城放手让Phil Foden、De Bruyne 、Haaland等人在场上大开杀戒的球迷。 今年年初曼城在主场以1-0击败作客的切尔西。赛後Guardiola表示，曼城试图在比赛最後 几分钟、趁切尔西防线门户大开时进行一波防守反击，场边的曼城球迷也叫喊着，希望能 看到「更多进球」。 Guardiola赛後这番话简洁的描述了他理想中曼城该有的踢法：「切尔西先憋不住了，这 让曼城逮到机会进攻，我们的球迷也乐见这种事情发生。但如果我们没办法完成这波攻击 ，那就换切尔西进攻了。而一旦给切尔西、利物浦这种球队机会，我们就完了，他们只要 一逮到机会就势不可档。」 「所以当下虽然有机会进行防守反击，但最理想的状况还是把球带过半场，传20亿次球再 进攻——这是我们唯一的进攻方式。」 换句话说，Guardiola理想中的曼城不会为了讨好球迷而采取更刺激的踢法，而是选择放 缓比赛节奏、将球稳稳控在脚下。 尽管瓜式足球替曼城赢下许多比赛，但不见得所有曼城球迷都能欣赏这种踢法。只是我们 必须理解：这就是曼城的风格，而这种风格短时间内也不会改变。今年8月曼城3-3战平纽 卡索联一役虽然让球迷大呼过瘾，但赛後也让Guardiola再次重申曼城有多依赖Grealish 、Bernardo与Mahrez这三名球员——因为这三位球员都拥有放缓比赛节奏的能力。 Bernardo不但了解自身的定位，也有能力分析Guardiola对曼城的期许。因此在评价曼城 球员时，一定要从「整体球队要求」与「个人能力」两个层面来看。 「我认为Guardiola真正想要的是，当曼城有很明显的进攻机会时，中场与前场球员当然 就必须进攻；但当场上没有明显进攻机会时，我们绝对不能躁进，一旦我们的前场与中场 球员不耐烦了、开始滥射，我们就会让负责防守的队友直面威胁，害他们没有时间去阻挡 对手的防守反击。」 「所以一定要给防守队友时间、让他们参与场上进攻组织，这样就算掉球也能很快的把球 权抢回来，然後再次进攻。这就是理想中的曼城踢法。」 换句话说，以上次踢纽卡索联时的状况为例：若曼城的进攻球员太过躁进，让负责防守的 队友与中场队友失位，那失掉球权时曼城就没办法尽速拿回球权，而是让对手逮到防守反 击机会。 Bernardo也为我们解释什麽是「停顿」（pausa）： 「在Pep麾下我才学到，原来可以将一场比赛分割为很多不同的时刻。我们的对手大概有 95%都是采取防守姿态，也就是对方11个球员都在他们自家半场，有时候甚至11个球员全 都在禁区里面一动也不动，这让曼城很难找到机会进攻。」 「这时透过『停顿』就可以把球传来传去，运用这种方式去吸引对手、引诱他们移动，让 我们找到可以运用的进攻空间。一旦曼城找到进攻空间，我们就必须迅速转换场上节奏， 迅速进攻、完成射门，不让对方有防守反击的机会。」 「但如果我们太过躁进，我们就正中对手下怀，然後全队都会感到很沮丧、很挫败、接着 就找不到进攻空间了。」 此时的曼城就会失去球权，然後一嚐让对手逮到机会防守反击的苦果。 Bernardo补充道：「过去几年我们很擅长这种踢法。」 「当然啦，如果遇上布莱顿（Brighton）这种人盯人的球队、或是利物浦这种也是踢逼抢 风格的球队——我猜这季的兵工厂跟其他队伍应该也是采取这种踢法——当对手高压迫抢 时，曼城就要想办法找别的方式进攻。不过一般情况下，大概95％的时间吧，曼城都需要 『停顿』来不断尝试跟找进攻空间。」 以上就是Bernardo的足球大脑。 -- B烧扭扭 https://imgur.com/IzJJ8dT Rodri扭扭 https://imgur.com/mUKxc9I --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.151.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1670397636.A.B48.html ※ 编辑: kinokonoko (140.112.151.240 台湾), 12/07/2022 15:41:33