原文：https://reurl.cc/V1oZvR 不知道Sam Lee寫這篇時嗑了什麼 他花了很多篇幅分析瓜瓜的臉部表情 還寫出「生活中的苦痛與歡樂往往只有一線之隔」這種充滿哲理的話XD 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 有些時候，人們必須觀察Pep Guardiola的臉部表情，才能瞭解他的話語背後真正的情緒 。 週六時曼城踢贏少打一人的狼隊。賽後記者會上，透過Guardiola談論Erling Haaland與 Julian Alvarez的方式，我們清楚感受到Guardiola對於這兩位球員互相合作的前景感到 非常興奮。 在這場比賽最後的20分鐘，Guardiola試圖讓Haaland與Alvarez這兩名球員都參與進攻。 而在賽後記者會上，Guardiola的臉部表情顯示他有多麼期待兩位球員的合作。 Guardiola說：「我們有兩個進球數量很多的前鋒。這很不錯，因為這是我第二次看到 Julian與Erling一起踢比賽最後幾分鐘，前幾天踢多特蒙德也是一樣的情況（指三天前的 歐冠賽事），我真的很喜歡他們這樣，我真的很喜歡。」 Guardiola特別用臉部表情強調他有多喜歡。 雖然從靜態圖片看來，Guardiola臉看起來很痛苦，但有時候，生活中的苦痛與歡樂往往僅 有一線之隔。 白紙黑字的訪談逐字稿沒辦法完美呈現Guardiola的興奮。 Guardiola表示：「我們踢得更佳積極，他們都很有進球的嗅覺。」 在說出「積極」一詞前，Guardiola配合臉部表情發出一個怪聲，這讓他看起來有點像 Christian Bale的迷因動圖。 https://imgur.com/VkEfVBW https://imgur.com/IoHoXSV 〔譯註：找了Lee說的貝爾動圖XD 另外順手做了瓜瓜的怪臉動圖 提供給大家參考哈哈〕 大家直接看影片應該更能理解我在說什麼。 https://reurl.cc/eOob7Q 雖然Guardiola沒有著墨太多，但他的言論為賽後記者會增添了一些看點，也暗示或許 Haaland與Alvarez這對「大巨人－小矮人」的搭檔組合會更常出現在曼城的陣容裡。 上週週間與週末的比賽裡，Alvarez都在比賽後段被換上場，與同樣22歲的隊友Haanland 一起待在場上。但其實上個月底踢諾丁漢森林時，Guardiola就曾讓這兩名球員一起先發 。 那天曼城踢得比較像是4-4-2，但當曼城進攻時，實在很難單用數字解釋Guardiola的陣型 。原本在左後的Joao Cancelo往前站，負責曼城的左路，讓Phil Foden可以向中路移動， 與Haaland、Alvarez形成一個佔據中路的前場三人組，而Bernardo Silva則負責右路。 但Haaland跟Alvarez看起來更像是前場二人組：Alvarez站在Haaland身後，扮演一個傳統 10號的角色，而Haaland則是踢傳統9號。 這或許會成為讓兩位球員共存於場上的方法之一。 但週三對陣多特蒙德時，Guardiola似乎找到了他更喜歡的策略。 踢狼隊之前，Guardiola回顧了Alvarez踢多特蒙德時替補上場的表現： 「我們在那場比賽中發現，如果Kevin (De Bruyne)比較往邊路靠時，我們可以再放一名 前鋒在場上。」 「在很多層面上，Alvarez能幫助我們增加進攻強度，他是很有進球嗅覺的人（此時 Guardiola用手指搔了搔鼻子下方的皮膚，這也是Guardiola下意識常做的古怪小動作）。 這跟有沒有進球沒有關係——畢竟Alvarez總是有機會進球的——我們在訓練場上常常看 到他在有射門機會時表現得多麼凌厲、敏捷與聰明。」 Guardiola也排除了讓Alvarez去踢邊鋒的可能。在踢多特蒙德與狼隊的兩場比賽中，曼城 都讓其他隊友負責右邊路，讓Alvarez能往中路移動貼近Haaland。 之後的比賽，Guardiola或許會安排Alvarez先發去成為前場三人組的一員，但實際上卻是 要讓曼城其中一位中場球員——比如說De Bruyne或Bernardo——往右路移動，讓Alvarez 能夠往中路移動，與Haaland在禁區內做搭配。 可以看到，當球往禁區走時，Alvarez跟Haaland都朝同樣的進攻空間移動。 另外一個例子是與多特蒙德那場比賽，從這場比賽可以看到，現在的曼城能採取更直接的 進攻方法，因為他們有兩位進球嗅覺很靈敏的球員。 當球剛往De Bruyne的方向移動時，Alvarez跟Haaland兩人的身體已經轉一半了。 當De Bruyne接到球、並準備傳球的瞬間，Alvarez與Haaland二人同時衝破對方防線。 更有趣的是，週六時Guardiola還發現：「他們兩個在場上會互相照顧，兩個人之間的配 合很好。Erling傳球給Julian，Julian傳球給Erling。透過這樣的短傳可以看出兩個人都 很無私，想要與對方配合。」 在場上，他們有各自負責的角色。Haaland的觸球數非常少，是本季至今曼城隊上每90分 鐘傳球數最少的球員（14.3次），傳球數第二少的是守門員Ederson（27.6次），第三少 的是Alvarez（34.9次）。 但Haaland-Alvarez不會是當代版本的Niall Quinn-Kevin Phillips雙人組，也不會是 Peter Crouch-Jermain Defoe雙人組。儘管Haaland擁有6呎4吋（195公分）的身高，但他 並不是支點型前鋒（target man）。球探John Vik就不斷提醒他的英超同行，不要輕易把 Haaland歸類為哪種類型的球員。 在Haaland還是青少年時，Vik就曾這麼呼籲：「我必須再說一遍：拜託不要把Haaland歸 類成支點型前鋒，我們必須看得更深入一些：Haaland在防線之間跑動、找空間，他在禁 區內的表現令人驚艷。他是這種類型的球員。」 而Alvarez則更適合往後站一些。Alvarez是更全面的球員，能夠退後去阻止對手進行防守 反擊，此外還能夠配合隊友做組織進攻，也更有意願及能力去壓迫對手。 在阿根廷與Alvarez共事的人就曾預測到了這樣的搭檔關係。發掘到Alvarez天賦的球探 Alfredo Alonso就曾這麼說：「如果能與Haaland搭檔，那麼Alvarez能在英格蘭立足。他 們的搭配應該會很不錯，因為Haaland在禁區內可說是無人能敵，而Julian能夠支援他。 」 當場上攻守兩方都維持組織陣型時，Haaland與Alvarez兩人更有可能接到隊友的傳球、衝 進禁區後射門。如果這兩名球員可以在前場互相合作那當然會很不錯，但比較可能發生的 情況是兩個人各自找機會起腳。 而正是Guardiola所期待的事情。Guardiola曾在季初討論Foden創造機會的能力時表示，由 於曼城過去幾季沒有正統中鋒，因此曼城球員沒辦法傳球到場上的關鍵區域：「但現在 我們知道，在這種情況下……Julian也可能出現在那些區域，當然Erling是永遠都會出現 在那些地方。」 Guardiola或許已經發現讓Haaland與Alvarez都融入到場上的方法，但有個疑慮：Alvarez 或許還需要時間適應新的聯賽、國家與語言。 8月31日踢完諾丁漢森林之後，Guardiola這麼評價他的兩位新前鋒：「我沒想到這兩個人 那麼快就適應了——尤其是Julian，他是從阿根廷過來的耶。」 「你可以觀察到Julian是怎麼做的。上半場他還在努力跟上比賽節奏，但是那些進球…… 當他嗅到進球機會時，天公伯啊，真的非常精準、非常優秀。他跟Haaland的終結能力都 相當好。」 總之，現在的曼城還在不斷進化。現在的曼城踢得更直接、而且開始有迅速反擊的能力了 。 週末時Guardiola這樣評價他的兩位新前鋒：「只要調整一下陣型，我們就可以在幾分鐘之 內創造更多機會，這樣非常好。」 「我們現在有兩個前鋒——再加上Riyad (Mahrez)也有很棒的進球嗅覺——他們都是能進 球的球員。」 曼城可能會變得很難對付。 -- 瓜瓜捶桌 https://imgur.com/Inr6ojg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.254.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1663899460.A.6FD.html ※ 編輯: kinokonoko (36.224.254.2 臺灣), 09/23/2022 10:22:51 ※ 編輯: kinokonoko (36.224.254.2 臺灣), 09/23/2022 15:46:33