原文：https://reurl.cc/O4DW2r 瓜瓜說：「我們簽Grealish不是為了他的進球跟助攻。」 格拉說：「我想要為球隊取得更多進球跟助攻。」 兩邊說法不一， 所以Sam Lee寫了一篇文來調和兩邊說法 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 近日Pep Guardiola與Jack Grealish本人都對球員的表現表達看法。 儘管兩種說法聽起來相互矛盾，但兩種說法都是正確的。 客場出戰狼隊前的記者會上，Guardiola重申： 要討論Grealish對於球隊的貢獻，不能僅看他的進球與助攻數。 Guardiola這句話成了頭條：「我們可不是為了Grealish優異的進攻數與進球數才簽下他。」 曼城作客狼隊以3-0取得大勝，而打入首顆入球的便是Grealish。 Grealish本應可以藉此發揮，大肆回擊外界對他的批評，但他卻沒有這麼做。 相反的，他這麼說：「我也覺得我應該進更多球、為球隊提供更多助攻。這就是我能做的 ：進更多球、取得更多助攻。」 上個球季進行到一半時，也是Grealish本人開啟了這個「Grealish應該取得更多進球與助 攻」的討論。 那時他這麼說：「於我而言最重要的當然是取得進球跟助攻，這兩件事情是我努力的目標 。」 但Guardiola在私下與公開場合都告訴Grealish，球隊對於他的期待並非如此： 「也許他〔指Grealish〕太在意別人的批評了。」 「人們總是談論數據，如今許多球員也只為了好看的數據踢球，但我認為這是天大的錯誤。」 那麼，Grealish與Guardiola兩人的說法到底孰是孰非？其實，兩種說法都是對的。 許多人忽略Guardiola賽前提到的一個重點，那就是Guardiola本人當然也想看到可量化的 成果。 Guardiola說：「我當然也希望能看到他進球、取得助攻；但這些並不是最重要的，重要 的是他在無球狀態時對球隊的貢獻，以及其他他所擅長的事情。」 Guardiola這番話聽起來很像在為身價一億英鎊，卻沒有瘋狂上演帽子戲法與無數盤帶過 人的Grealish找藉口。 但欣賞Guardiola的曼城如何有效制止對手防守反擊的球迷，應該就能認可Grealish在場 上除了進球之外的貢獻。 以下歸納幾點Guardiola交付給Grealish的任務： 1. 將對手從站位上拉開，製造空間給其他隊友。當曼城遇到嚴密防守的對手時，這就是 曼城打開進攻空間、增加對手負擔的進攻方式。 2. 透過簡單的傳球至中路，比如說傳球給無人防守的Rodri或Joan Cancelo，讓曼城能夠 快速的轉換進攻方式。 3. Grealish被交代要牢牢待在指定區域內。在阿斯頓維拉的Grealish可以自由跑動，但 在曼城你沒辦法跟Guardiola討價還價：Grealish必須一直待在左路。 4. 但只要Grealish在上述的指定區域內拿到球，他便可以隨心所欲的發揮。 除此之外，Grealish這種類型的球員對於球隊還有別的貢獻：那就是放慢場上的節奏。但 在廣播與電視節目上，沒有人會認可Grealish這項特質：沒有人會說曼城花了一億英鎊來 讓Grealish放慢比賽節奏。大眾普遍認為「放慢比賽節奏」是一件壞事，但實際上，「放 慢節奏」能幫助曼城控制比賽，而這也是曼城本季時常需要的特質。 本季客場出戰紐卡索聯隊並取得3-3平手後，Guardiola這麼說：「我們應該花更多時間在 前場，在那裡傳更多球。但這非常困難，因為Erling（Haaland）跑得很前面，而Phil（ Foden）又衝太快。如果能讓Jack（Grealish）在左路，或者讓Riyad（Mahrez）或 Bernardo（Silva）在右路，他們能夠舒緩比賽節奏，幫助我們維持陣型；即便失球，我 們的陣型也能在維持在那裡，對手比較沒有機會趁虛而入。」 從Guardiola的發言可以得知：對曼城來說，在對的時間以對的方式放慢比賽節奏非常重 要。 此外，許多消息也指出，Guardiola非常欣賞Grealish能精準地將球傳入進攻空間而非隊友 所在位置的能力，這樣的傳球方式同時也可以讓對手失位。Guardiola珍視Grealish這項傳球能 力，將之視為Grealish重要的幾項優點之一。 Grealish已經公開說過很多次，他本人也非常渴望能取得更多進球與助攻。對此， Guardiola也表達相同的期待。但Guardiola「曼城不是為了助攻跟進球簽下Grealish」一 說也絕對不是在為Grealish開脫：Guardiola一再告訴Grealish，Grealsih在其他數據上 相當出色。 其中一個衡量Grealish表現的數據是預期助攻數（xA），這個數據幫助我們理解球員為球 隊創造多少進球機會，就算這些機會最終沒有轉換成進球數。 週間在主場踢完多特蒙德之後，Guardiola便針對這點說明：他認為Grealish表現不佳的 部分原因在於球隊整體發揮不佳，Grealish也因此沒有得到球隊的幫助。 「當Grealish面對對方邊衛時，只有Erling出現在那裡。（Ilkay）Gundogan不在那裡、 Kevin（De Bruyne）也不在他應該出現的位置上。上半場他們沒有給予持球的隊友應有的 幫助。」 由此可知，Grealish確實達成許多Guardiola需要他做到的事情。而Grealish發揮不佳時 ，也不見得是球員本身的問題。 這並不是說Grealish效力曼城至今表現完美，Grealish當然有許多需要加強的地方。但如 同前文所述，所有人都有認知到這點。 而在週六時，我們似乎看見了狀況逐漸好轉的跡象。 Grealish在賽後訪問時說道：「大家可以回顧我生涯至今的表現，你會發現我本來就不是 進球數非常高的那種球員。我在阿斯頓維拉的時候，兩季加總的聯賽進球數也只有14、15 顆吧。但現在我想進更多球，這是我想加強的方向。」 在狼隊主場的第一分鐘，Grealish就做了對的事情：他以中鋒會有的凶猛跑動，將 Haaland剛錯過的De Bruyne傳中送入球網。 在門柱之間完成射門顯示了Grealish對自身進攻的區域掌握（Raheem Sterling過去常掌 握這種進球），也顯示了他對進球的渴望與決心。 不管怎麼說，現在就為Grealish的表現下定論實在是言之過早。畢竟絕大多數的曼城新援 ，特別是前場球員，都需要時間適應Guardiola的體系，而許多球員在來到曼城的第二季 開始才逐漸成長。 在踢狼隊之前，除了在對陣伯恩茅斯時替補上場，Grealish已經超過一個月沒有出賽英超 聯賽了。至於歐冠賽事，他在對陣塞維利亞時有一個小時的優異表現，而對陣多特蒙德時 則繳出了一個小時的糟糕表現。 Grealish在曼城的第二個球季才剛剛開始，卻已經達成了許多Guardiola的期待，也知道 自己需要為球隊取得更多的進球與助攻。至少就週六的表現來說，Grealish已經在往好的 方向發展。 ---------- G10本場另外的貢獻：犧牲自己召喚紅牌 https://imgur.com/SfZAARq 據說Collins賽後等了25分鐘 待G10採訪都完成後有去向他道歉 說自己不是故意的 G10也說沒事 Respect! 另外 哈蘭這照片可以去代言洗髮精了吧 根本比長谷川唯還正啊（？） https://imgur.com/RgOeOA2 唯醬這季轉投曼城女隊 https://imgur.com/gE9Ei88 --------- KP4下週會去開刀 恢復快的話應該可以趕上世界盃 只能拜託各方神明保佑Rodri超級健康了 -- Your favourite colour? Mine is purple. Blue. Man City blue. https://imgur.com/aXe1m0R --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.250.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1663560072.A.BF6.html ※ 編輯: kinokonoko (223.137.113.81 臺灣), 09/19/2022 18:47:25