原文：https://reurl.cc/O4DW2r 瓜瓜说：「我们签Grealish不是为了他的进球跟助攻。」 格拉说：「我想要为球队取得更多进球跟助攻。」 两边说法不一， 所以Sam Lee写了一篇文来调和两边说法 不专业翻译有错请雅正 ---------- 近日Pep Guardiola与Jack Grealish本人都对球员的表现表达看法。 尽管两种说法听起来相互矛盾，但两种说法都是正确的。 客场出战狼队前的记者会上，Guardiola重申： 要讨论Grealish对於球队的贡献，不能仅看他的进球与助攻数。 Guardiola这句话成了头条：「我们可不是为了Grealish优异的进攻数与进球数才签下他。」 曼城作客狼队以3-0取得大胜，而打入首颗入球的便是Grealish。 Grealish本应可以藉此发挥，大肆回击外界对他的批评，但他却没有这麽做。 相反的，他这麽说：「我也觉得我应该进更多球、为球队提供更多助攻。这就是我能做的 ：进更多球、取得更多助攻。」 上个球季进行到一半时，也是Grealish本人开启了这个「Grealish应该取得更多进球与助 攻」的讨论。 那时他这麽说：「於我而言最重要的当然是取得进球跟助攻，这两件事情是我努力的目标 。」 但Guardiola在私下与公开场合都告诉Grealish，球队对於他的期待并非如此： 「也许他〔指Grealish〕太在意别人的批评了。」 「人们总是谈论数据，如今许多球员也只为了好看的数据踢球，但我认为这是天大的错误。」 那麽，Grealish与Guardiola两人的说法到底孰是孰非？其实，两种说法都是对的。 许多人忽略Guardiola赛前提到的一个重点，那就是Guardiola本人当然也想看到可量化的 成果。 Guardiola说：「我当然也希望能看到他进球、取得助攻；但这些并不是最重要的，重要 的是他在无球状态时对球队的贡献，以及其他他所擅长的事情。」 Guardiola这番话听起来很像在为身价一亿英镑，却没有疯狂上演帽子戏法与无数盘带过 人的Grealish找藉口。 但欣赏Guardiola的曼城如何有效制止对手防守反击的球迷，应该就能认可Grealish在场 上除了进球之外的贡献。 以下归纳几点Guardiola交付给Grealish的任务： 1. 将对手从站位上拉开，制造空间给其他队友。当曼城遇到严密防守的对手时，这就是 曼城打开进攻空间、增加对手负担的进攻方式。 2. 透过简单的传球至中路，比如说传球给无人防守的Rodri或Joan Cancelo，让曼城能够 快速的转换进攻方式。 3. Grealish被交代要牢牢待在指定区域内。在阿斯顿维拉的Grealish可以自由跑动，但 在曼城你没办法跟Guardiola讨价还价：Grealish必须一直待在左路。 4. 但只要Grealish在上述的指定区域内拿到球，他便可以随心所欲的发挥。 除此之外，Grealish这种类型的球员对於球队还有别的贡献：那就是放慢场上的节奏。但 在广播与电视节目上，没有人会认可Grealish这项特质：没有人会说曼城花了一亿英镑来 让Grealish放慢比赛节奏。大众普遍认为「放慢比赛节奏」是一件坏事，但实际上，「放 慢节奏」能帮助曼城控制比赛，而这也是曼城本季时常需要的特质。 本季客场出战纽卡索联队并取得3-3平手後，Guardiola这麽说：「我们应该花更多时间在 前场，在那里传更多球。但这非常困难，因为Erling（Haaland）跑得很前面，而Phil（ Foden）又冲太快。如果能让Jack（Grealish）在左路，或者让Riyad（Mahrez）或 Bernardo（Silva）在右路，他们能够舒缓比赛节奏，帮助我们维持阵型；即便失球，我 们的阵型也能在维持在那里，对手比较没有机会趁虚而入。」 从Guardiola的发言可以得知：对曼城来说，在对的时间以对的方式放慢比赛节奏非常重 要。 此外，许多消息也指出，Guardiola非常欣赏Grealish能精准地将球传入进攻空间而非队友 所在位置的能力，这样的传球方式同时也可以让对手失位。Guardiola珍视Grealish这项传球能 力，将之视为Grealish重要的几项优点之一。 Grealish已经公开说过很多次，他本人也非常渴望能取得更多进球与助攻。对此， Guardiola也表达相同的期待。但Guardiola「曼城不是为了助攻跟进球签下Grealish」一 说也绝对不是在为Grealish开脱：Guardiola一再告诉Grealish，Grealsih在其他数据上 相当出色。 其中一个衡量Grealish表现的数据是预期助攻数（xA），这个数据帮助我们理解球员为球 队创造多少进球机会，就算这些机会最终没有转换成进球数。 周间在主场踢完多特蒙德之後，Guardiola便针对这点说明：他认为Grealish表现不佳的 部分原因在於球队整体发挥不佳，Grealish也因此没有得到球队的帮助。 「当Grealish面对对方边卫时，只有Erling出现在那里。（Ilkay）Gundogan不在那里、 Kevin（De Bruyne）也不在他应该出现的位置上。上半场他们没有给予持球的队友应有的 帮助。」 由此可知，Grealish确实达成许多Guardiola需要他做到的事情。而Grealish发挥不佳时 ，也不见得是球员本身的问题。 这并不是说Grealish效力曼城至今表现完美，Grealish当然有许多需要加强的地方。但如 同前文所述，所有人都有认知到这点。 而在周六时，我们似乎看见了状况逐渐好转的迹象。 Grealish在赛後访问时说道：「大家可以回顾我生涯至今的表现，你会发现我本来就不是 进球数非常高的那种球员。我在阿斯顿维拉的时候，两季加总的联赛进球数也只有14、15 颗吧。但现在我想进更多球，这是我想加强的方向。」 在狼队主场的第一分钟，Grealish就做了对的事情：他以中锋会有的凶猛跑动，将 Haaland刚错过的De Bruyne传中送入球网。 在门柱之间完成射门显示了Grealish对自身进攻的区域掌握（Raheem Sterling过去常掌 握这种进球），也显示了他对进球的渴望与决心。 不管怎麽说，现在就为Grealish的表现下定论实在是言之过早。毕竟绝大多数的曼城新援 ，特别是前场球员，都需要时间适应Guardiola的体系，而许多球员在来到曼城的第二季 开始才逐渐成长。 在踢狼队之前，除了在对阵伯恩茅斯时替补上场，Grealish已经超过一个月没有出赛英超 联赛了。至於欧冠赛事，他在对阵塞维利亚时有一个小时的优异表现，而对阵多特蒙德时 则缴出了一个小时的糟糕表现。 Grealish在曼城的第二个球季才刚刚开始，却已经达成了许多Guardiola的期待，也知道 自己需要为球队取得更多的进球与助攻。至少就周六的表现来说，Grealish已经在往好的 方向发展。 ---------- G10本场另外的贡献：牺牲自己召唤红牌 https://imgur.com/SfZAARq 据说Collins赛後等了25分钟 待G10采访都完成後有去向他道歉 说自己不是故意的 G10也说没事 Respect! 另外 哈兰这照片可以去代言洗发精了吧 根本比长谷川唯还正啊（？） https://imgur.com/RgOeOA2 唯酱这季转投曼城女队 https://imgur.com/gE9Ei88 --------- KP4下周会去开刀 恢复快的话应该可以赶上世界盃 只能拜托各方神明保佑Rodri超级健康了 -- Your favourite colour? Mine is purple. Blue. Man City blue. https://imgur.com/aXe1m0R --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.250.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ManCity/M.1663560072.A.BF6.html ※ 编辑: kinokonoko (223.137.113.81 台湾), 09/19/2022 18:47:25