超不專業翻譯大家參考就好，有錯誤拜託雅正 副標：瓜瓜將會要求更多一腳傳球與防守 出處：衛報 Jonathan Wilson（2021/08/05） 原文連結：https://reurl.cc/KAWK2j 去年十一月，在比利時以2:0打敗英格蘭之後，瓜帥傳訊息給丁丁問他對Grealish的看法 。丁丁熱切的表示曼城必須簽下Grealish。當時曼聯最有可能成為Grealish的買家，但九 個月之後，曼城以1億英鎊簽下Grealish。 雖然Harry Kane有可能在接下來幾周內破最高身價的簽約紀錄，但目前還沒有英國球員的 身價比Grealish昂貴。乍看之下，對一個即將滿26歲、從未踢過歐洲賽事、只為英格蘭先 發出賽過三場比賽、且低於100場英超出賽的球員來說，這身價看起來離譜的高。 但Grealish有其特別之處。上個英超賽季，他踢進6球且參與了其他10顆進球—只有 Harry Kane與Bruno Fernandes比他有更好的助攻紀錄；只有丁丁以更快的效率創造了更 多進球機會；只有Fernandes在拉開戰術中創造更多傳球。除了Grealish，沒有其他前場 能帶球那麼遠的距離。Grealish還帶有一種無形的、頑皮的靈光，那就是他的自信：只要 他拿到球，觀眾就會產生一種期待，而這種製造期待的能力是其他球員所沒辦法擁有的。 然而，這種對Grealish的期待卻是雙面刃。曼城常常必須與大量的後衛對抗，而Grealish 優秀的帶球能力應該可以為曼城創造意想不到的進攻空間。這並不是說Grealish跟梅西一 樣優異，只是說他有可能和梅西一樣，為球隊扮演關鍵球員的角色。 這種不可預測性也伴隨著質疑。瓜帥對控球的熱愛，會使他要求麾下球員要變得可以預測 。快速的一腳傳球是瓜帥常用來破壞對手防線的戰術，然而Grealish在Aston Villa從未 使用過這樣的方式。Grealish要在曼城取得成功，就必須在帶球與有意志的移動球的張力 之間取得平衡。這種張力可能促使曼城贏得歐冠，但任何張力都是風險。 另一疑慮是Grealish的防守。上個英超賽季，在對對手的壓迫數據上，Grealish只取得 141名，比丁丁或B燒少了百分之二十。這並不是說Grealish比較懶散或是忽略防守， 而是說Villa跟曼城採取截然不同的戰術風格。以Mahrez為例，從萊斯特城轉來曼城後， Mahrez大概花了一個賽季的時間來調整自己，才使他能接近最好的狀態。 Grealish在體能上應該可以適應這些調整。但現代壓迫戰術的重點在於心理層面：意識到 對方進攻跡象並迅速找到對的位置去掩護可以迅速截斷對方的隊友。 英格蘭國家隊南門主帥就曾非常擔心Grealish的防守能力，也曾在2020歐國杯前的友誼賽 後針對防守問題與Grealish對談。在歐國杯賽事中，南門謹慎的使用Grealish。如果一個 球員在防守上無法達到南門主帥的要求，那麼他有能力達到瓜瓜的要求嗎？ 另外一個問題是：在曼城，Grealish該踢哪個位子？在Villa，Grealish可以踢中間與左 路；在曼城他應該也可以踢這兩個位子。但Foden與Sterling已經在競爭左路的位子了， 而Torres也是左路的人選。看起來，瓜瓜更將Sterling視作一個八號位（跑來跑去的兩個 正中場球員之一），去與丁丁、京多安、B燒做進攻搭配。 儘管目前看起來沒人要離開曼城，但至少一到兩位球員會與Kun和García一樣離開曼城。 如果Grealish、Kane、Sterling和Foden都在曼城，這對英格蘭會是一個好消息。 可預見的是Villa球迷在社群媒體上對Grealish離隊發出的哀號，但有天份的當地孩子離 開球隊去到更有錢且成功的俱樂部是常有的事。Villa球隊本身已經接受Grealish離開的 事實，並積極接洽買進能取代Grealish的球員（這點和熱刺完全不一樣）。Villa新簽下 的Emiliano Buendía與Leon Bailey在禁區都有很好的進攻創造力。 少了Grealish的Villa球隊或許不讓人感到興奮，但或許能發展成更有深度、取得更好平 衡的隊伍。少了當地英雄透過傑出個人能力來取得進球，或許會使得其他進球顯得平庸， 但這就是現代足球。當曼城期待Grealish的到來能將曼城推向球隊新巔峰，Villa則盼望賣掉 Grealish能鞏固他們在英超的未來。 -- hey hey my my --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.10.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1628240487.A.143.html ※ 編輯: kinokonoko (223.137.10.31 臺灣), 08/06/2021 17:03:45 ※ 編輯: kinokonoko (118.166.2.230 臺灣), 08/06/2021 18:23:52 瓜說曼城沒有要簽喔，梅西應該去PSG吧 ※ 編輯: kinokonoko (118.166.2.230 臺灣), 08/06/2021 22:40:31 聽瓜說好像還是卡在熱刺李維不肯放人，我們還是很想簽下來 颶風哥今天出來發聲明說他從來沒有罷訓（？ 希望能成> < ※ 編輯: kinokonoko (118.166.2.230 臺灣), 08/07/2021 13:53:57