作者shevchenco (冬肥)
看板ManCity
標題[閒聊] EXCLUSIVE:No City sub heard Tevez refuse to play
時間Fri Sep 30 19:04:35 2011
http://sports.qq.com/a/20110930/000281.htm
騰訊體育
(翻譯可以參考一下就好,不過這個標題就真的頗妙了.雖然近年在足球版
得知,並不是外電就特別謹慎或權威,比方說鏡報.)
在28日淩晨的歐冠賽事中，阿根廷射手特維斯拒絕在0-2落後的情況下爲曼城替補登場，
事後遭到外界一致的口誅筆伐，甚至面臨長期的禁賽。然而今日《鏡報》卻抛出一個猛料
，該報稱當時替補席上根本沒人明確聽到特維斯表態拒絕登場。曼城事後向萊斯科特、薩
巴萊塔、科拉羅夫、哲科等呆在替補席上的球員調查取證，他們表示當時特維斯自稱自己
已經熱身好了，不需要再做一次，但沒有拒絕替下納斯裏登場。如果這種說法屬實，那曼
奇尼自然涉嫌誣陷阿根廷人，一旦俱樂部要嚴懲特維斯，就很可能遭到野獸一方的強烈反
擊。
儘管如此，事實真相究竟是怎樣暫時無人得知，外界的共識依舊是特維斯違抗主帥之命拒
絕登場，英媒也趁機重新炒作曼城要引進野獸替身的消息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.53.246
1F：推 CuteLeonard:若真是誤導那曼帥糗大了 09/30 19:16
2F：推 CuteLeonard:但河蟹機會也不小 09/30 19:18
3F：→ LemonFly:....... 09/30 19:19
4F：推 newman521:Bobby起頭就說了重話 這種[有你就沒我]的局勢很難找到下 09/30 19:25
5F：→ newman521:台階 事實上這也是球評shearer點出的重點 現在似乎只能 09/30 19:26
6F：→ newman521:走向法律途徑來解決了 09/30 19:27
7F：推 USSMissouri:根本沒有直接採訪文中所提到的當事人XD 09/30 19:30
8F：推 CuteLeonard:不是封口令?怎麼採訪？ 09/30 19:33
9F：推 ABBI:Tevez賽後接受sky採訪不是說因為心理因素才拒絕上場!? 09/30 19:35
10F：推 ABBI:照他說的~他應該是真的有拒絕上場~ 09/30 19:47
11F：推 ABBI:不過之後他發表的聲明又說自己沒有拒絕上場 09/30 19:49
12F：→ USSMissouri:對啊 所以這個來源可靠度很可疑 09/30 19:55
13F：推 CuteLeonard:這爆料角度似乎是球團人員 09/30 20:05
14F：→ sarahlo:封口令，調查中應該不會讓球員對外發言 09/30 21:11
15F：→ quickhand:我不是專業的,但是就算再做一次熱身會怎樣?? 09/30 23:29
16F：→ shevchenco:所以說鏡報的標題+騰訊的翻譯...當然就是看看就好 10/01 00:01
17F：推 j42293399:無論如何有要上場就會動一下巴 何時熱的身七十分鐘前嗎? 10/01 02:44
18F：推 jeatsy:不合理 那他之後自己扯心理因素又是在說什麼 10/01 11:53
19F：→ jeatsy:而且熱身好了是什麼屁話 什麼時候熱的 比賽前嗎 10/01 11:57
20F：推 bustta:樓上要不要看一下前三篇，別亂砲 10/01 12:59