作者shevchenco (冬肥)
看板ManCity
标题[闲聊] EXCLUSIVE:No City sub heard Tevez refuse to play
时间Fri Sep 30 19:04:35 2011
http://sports.qq.com/a/20110930/000281.htm
腾讯体育
(翻译可以参考一下就好,不过这个标题就真的颇妙了.虽然近年在足球版
得知,并不是外电就特别谨慎或权威,比方说镜报.)
在28日淩晨的欧冠赛事中，阿根廷射手特维斯拒绝在0-2落後的情况下爲曼城替补登场，
事後遭到外界一致的口诛笔伐，甚至面临长期的禁赛。然而今日《镜报》却抛出一个猛料
，该报称当时替补席上根本没人明确听到特维斯表态拒绝登场。曼城事後向莱斯科特、萨
巴莱塔、科拉罗夫、哲科等呆在替补席上的球员调查取证，他们表示当时特维斯自称自己
已经热身好了，不需要再做一次，但没有拒绝替下纳斯里登场。如果这种说法属实，那曼
奇尼自然涉嫌诬陷阿根廷人，一旦俱乐部要严惩特维斯，就很可能遭到野兽一方的强烈反
击。
尽管如此，事实真相究竟是怎样暂时无人得知，外界的共识依旧是特维斯违抗主帅之命拒
绝登场，英媒也趁机重新炒作曼城要引进野兽替身的消息。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.53.246
1F：推 CuteLeonard:若真是误导那曼帅糗大了 09/30 19:16
2F：推 CuteLeonard:但河蟹机会也不小 09/30 19:18
3F：→ LemonFly:....... 09/30 19:19
4F：推 newman521:Bobby起头就说了重话 这种[有你就没我]的局势很难找到下 09/30 19:25
5F：→ newman521:台阶 事实上这也是球评shearer点出的重点 现在似乎只能 09/30 19:26
6F：→ newman521:走向法律途径来解决了 09/30 19:27
7F：推 USSMissouri:根本没有直接采访文中所提到的当事人XD 09/30 19:30
8F：推 CuteLeonard:不是封口令?怎麽采访？ 09/30 19:33
9F：推 ABBI:Tevez赛後接受sky采访不是说因为心理因素才拒绝上场!? 09/30 19:35
10F：推 ABBI:照他说的~他应该是真的有拒绝上场~ 09/30 19:47
11F：推 ABBI:不过之後他发表的声明又说自己没有拒绝上场 09/30 19:49
12F：→ USSMissouri:对啊 所以这个来源可靠度很可疑 09/30 19:55
13F：推 CuteLeonard:这爆料角度似乎是球团人员 09/30 20:05
14F：→ sarahlo:封口令，调查中应该不会让球员对外发言 09/30 21:11
15F：→ quickhand:我不是专业的,但是就算再做一次热身会怎样?? 09/30 23:29
16F：→ shevchenco:所以说镜报的标题+腾讯的翻译...当然就是看看就好 10/01 00:01
17F：推 j42293399:无论如何有要上场就会动一下巴 何时热的身七十分钟前吗? 10/01 02:44
18F：推 jeatsy:不合理 那他之後自己扯心理因素又是在说什麽 10/01 11:53
19F：→ jeatsy:而且热身好了是什麽屁话 什麽时候热的 比赛前吗 10/01 11:57
20F：推 bustta:楼上要不要看一下前三篇，别乱炮 10/01 12:59