作者CHASHOW (叉燒‧藍月亮市民)
看板ManCity
標題Re: [影片] silva
時間Sat May 7 02:18:55 2011
※ 引述《tevez0501 (ELLEGARDEN)》之銘言：
: http://youtu.be/SfjkvfqKNa0
: david silva訪談
: 香港朋友分享給我覺得不錯來分享一下
: 雖然我聽不懂他在說什麼....
是燒肉!!!!! (先推再說)
以前在Valencia好青澀喔～
雖然我只聽得懂 muy bien,también,compañero之類的單字
不過之前朋友在微博看到部份大略的翻譯：
"瓦倫是我第二家鄉，我有很多朋友在那裏。
但是足球就是這樣子，職業球員麼……
而且俱樂部經濟狀況不好，
我和葫蘆娃的轉會但願能夠對俱樂部經濟有所幫助。
實際上我挺幸運的，幾個月之內就被接受，
突然改變聯賽，生活環境什麼的並不容易。"
中間是說在Man City很開心，就是我聽懂幾個單字的部份...
"足球氣氛令人難忘，足球節奏比較快，不像西班牙更重視控球。
主教對於他很瞭解，給他很大自由度,
唯一的要求就是在進攻上幫助球隊，
我喜歡踢中路，前鋒身後，當然左右路我也走。"
相信他會越來越活躍！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.181.199
※ 編輯: CHASHOW 來自: 114.36.181.199 (05/07 02:19)
1F：推 tevez0501:Villa跟Silva連線真威 05/07 15:53
2F：→ CHASHOW:現在要看到雙大衛連線只能期待西班牙國家隊比賽了 XD 05/07 15:54
5F：推 tevez0501:會用左腳踢球真的很厲害 05/07 16:08
6F：推 tevez0501:silva傳球總是能傳出through ball 很有威脅 05/07 16:15
7F：推 armageddon:燒肉就要推！XD 05/09 11:03