作者CHASHOW (叉烧‧蓝月亮市民)
看板ManCity
标题Re: [影片] silva
时间Sat May 7 02:18:55 2011
※ 引述《tevez0501 (ELLEGARDEN)》之铭言：
: http://youtu.be/SfjkvfqKNa0
: david silva访谈
: 香港朋友分享给我觉得不错来分享一下
: 虽然我听不懂他在说什麽....
是烧肉!!!!! (先推再说)
以前在Valencia好青涩喔～
虽然我只听得懂 muy bien,también,compañero之类的单字
不过之前朋友在微博看到部份大略的翻译：
"瓦伦是我第二家乡，我有很多朋友在那里。
但是足球就是这样子，职业球员麽……
而且俱乐部经济状况不好，
我和葫芦娃的转会但愿能够对俱乐部经济有所帮助。
实际上我挺幸运的，几个月之内就被接受，
突然改变联赛，生活环境什麽的并不容易。"
中间是说在Man City很开心，就是我听懂几个单字的部份...
"足球气氛令人难忘，足球节奏比较快，不像西班牙更重视控球。
主教对於他很了解，给他很大自由度,
唯一的要求就是在进攻上帮助球队，
我喜欢踢中路，前锋身後，当然左右路我也走。"
相信他会越来越活跃！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.181.199
※ 编辑: CHASHOW 来自: 114.36.181.199 (05/07 02:19)
1F：推 tevez0501:Villa跟Silva连线真威 05/07 15:53
2F：→ CHASHOW:现在要看到双大卫连线只能期待西班牙国家队比赛了 XD 05/07 15:54
5F：推 tevez0501:会用左脚踢球真的很厉害 05/07 16:08
6F：推 tevez0501:silva传球总是能传出through ball 很有威胁 05/07 16:15
7F：推 armageddon:烧肉就要推！XD 05/09 11:03