※ 引述《SHENLE (IKAM)》之銘言： : 從專訪中, : 多想到了一些題外話 : 這一篇一個字一個字仔細的看好幾遍, : 讀書都沒這麼認真...~"~ 噗～這不能跟讀書比啦！ 這是休閒耶～ : 一本雜誌 : 除了讓人抱著對未上映的電影的期待 : 也讓人重新回味過去的畫面 可惜的是專訪只提電影部分.. 不過，這本來就是電影誌了！ 也沒辦法苛責。 : 真的是很貼心 : 專訪中的高級專訪啊! 其實，後面應該要更多MAKI感想.. 影片介紹可以少一點才對!!! : 專訪一部一部列,而大腦也跟著一部一部回憶 : 但不管講到哪一齣,出現那部戲裡頭的MAKI, : 連服裝也依然清晰可見 : MAKI的電影對我來說,一幕幕幾乎看了就忘不了,實在太特別 : 明日香的被欺負和報復 : 美奈都的優雅困惑加ナイト的黑暗無奈 : 這類一部戲裡演兩種角色個性,對於那樣的演技.... : 更是嚇壞我了XD : 不論動作舉止,一顰一笑, : 充滿著吸引目光焦點的獨一無二的魅力 我在翻譯的同時，何嘗不是腦中像跑馬燈般！ 快速輪轉著... 不過說實話，有些我還真得不太記得劇情。 但是MAKI的造型都能記得... 看任何一部MAKI作品時， 情緒總是會隨著電影中MAKI飾演的角色波動。 這可能就是MAKI的渲染力吧! 當然也有可能因為我是MAKI FANS的關係!噗~ : 從專訪中看來 : MAKI對拍失落的記憶,似乎獲益良多 : 不斷的從自己詮釋的角色中, : 或是共演者的演技中學習,讓自己進步 : 分享了當時對拍攝電影想法 : 而最後說出 : "時間不知不覺得過去了" : 這個專訪為我們整理了所有的電影 : 也幫MAKI整理了記憶,經驗和感受吧 : 對MAKI或許也有幫助呢.... 失落的記憶是跟IL同期尬的戲... 那陣子應該累翻了~ 要應付IL淺野大神折磨人的悲劇劇情... 又要挑戰另一邊英文台詞... 而且，又是悲劇。 演員除非神經大條。 不然還真的要有跳脫角色的疏壓方法！ ＂時間不知不覺的過去了＂ 我看這句話是很感慨的～ 2005野豬妹..到現在... 雖說是短短三四年間，自己也經歷了不少！ 時間是不知不覺的過去了～ 但時間總會留下些痕跡。 MAKI身為常常在扮演著別人的演員。 每每在別人的人生中閱歷著！ 這樣的人一定會比較早熟。 雖然只有20歲，但談吐一向流露出超越年齡的沉穩。 其實，這點還挺不捨的說！ 這篇專訪的主題嚴肅多了～ 所以，MAKI愛開玩笑的那面比較少。 希望下次CINEMA GIRLS可以作篇趣事大集合的!! 其實，最後的７個Ｑ＆Ａ中 有幾題還挺惡搞的啊！！ 問５　電影院要掛自己名字的話... Ａ.CINEMA‧MAKI Ｂ.HORIKITA劇場 噗～這題超帥...至於答案和MAKI的解釋.. 就不在這裡雷了～=^_^= : 看到MAKI在專訪中的語氣和內容 : 不知道為什麼我好開心XD : 很喜歡記者對MAKI的那些形容~ 記者的確很推崇。 相對來說， 翻譯那些段落時，我也必須要用更洗鍊的文字。 和MAKI有關的部分一定都要更認真翻譯的!!（握拳） -- 有生以來,第一次成為fan！ 能當堀北真希的希fan真是太好了! まきちゃん頑張で，ずっと応援する！ まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。 大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.17.220 ※ 編輯: e1000060 來自: 122.117.17.220 (08/28 06:33)