BACCANO在去年的8月動畫化 當時我還在沉迷於モノノ怪的瑰麗世界裡 對於BACCANO這樣一個（第一集）不知所云、只有CAST大牌的動畫頗嗤之以鼻的 但我卻不知道為什麼就每週準時地看下去了 就這樣一路看到第4集，我就把我去年夏番的NO.1換成BACCANO了... 怎麼會有這麼讓人大呼過癮、血腥又逗趣、從頭驚喜到最後一刻的動畫？ 我好想把構成高木さん請來拜！ 以上都是廢話，我要說的是，拖了一年，台灣角川終於把小說中文版生出來啦！ 書名：BACCANO！ 大騷動！The Rolling Bootlegs 01 作者：成田良悟 譯者：芃木 插畫：エナミカツミ 出版社：台灣角川 小說跟動畫不一樣，時間軸沒有跳得這麼亂，能夠很輕易地就上手 （當初我為了弄懂動畫的時間軸跟人物關係，看動畫時還得做筆記呢...） 就動畫版來說，動畫版本身的感覺是比較"純熟"的 他的觀眾年齡層應該是比BACCANO原著小說再多個5歲左右 而小說第一集呢，則只是個充滿吸引力又有趣的"故事"這樣而已 他的時間軸也不像動話這麼瑣碎，所以雖然容易閱讀但爆點就不如動畫這麼明顯 小說第一集的重點是菲羅（對不起我還是喜歡叫他菲羅）如何成為不死者的過程 是一個一整集結束、架構算完整的作品 動畫裡有提到的火車事件、最初的惡魔召喚的詳細經過等，都沒有在第1集裡頭出現 希望台角可以代理快一點，讓我早點看到BACCANO最精華的地方 最讓我高興的莫過於是BACCANO遠比我想像中的"好讀"太多了 一開始我真的很擔心他會是個稍嫌沉悶冗長的小說（這並不是缺點） 畢竟動畫描寫的世界是陰暗血腥且沉重的 還好小說的登場角色雖多，但主線卻很明確 而且成田那種"以視覺為基準、不多寫視線範圍外的廢話"的描寫方法，我非常喜歡 輕小說常有那種花太多篇幅在敘述世界觀等無意義的設定 搞得看一本輕小說比看十幾萬字厚度的社會推理還要累 成田在BACCANO小說第一集幾乎沒有提及背景設定，卻反而更能讓我融入劇情 我到現在還是很感謝動畫STAF的"愛" 正因為他們製作出這樣的好動畫，才讓我有機會接觸BACCANO這樣的好作品 說BACCANO讓我重拾了對輕小說的信心也不為過 這部真的非常推薦，不管是原著小說還是改編動畫 我還滿好奇，先看小說再看動畫的人，會跟我一樣覺得動畫改編得很棒嗎？ -- 主．鋼彈00、銀魂 http://molepoppy.blog32.fc2.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.158.55 ※ 編輯: molepoppy 來自: 118.165.137.147 (09/22 00:13)