作者molepoppy (明)
看板Maiden_Road
标题[心得] BACCANO！大骚动
时间Sun Sep 21 21:52:27 2008
BACCANO在去年的8月动画化
当时我还在沉迷於モノノ怪的瑰丽世界里
对於BACCANO这样一个（第一集）不知所云、只有CAST大牌的动画颇嗤之以鼻的
但我却不知道为什麽就每周准时地看下去了
就这样一路看到第4集，我就把我去年夏番的NO.1换成BACCANO了...
怎麽会有这麽让人大呼过瘾、血腥又逗趣、从头惊喜到最後一刻的动画？
我好想把构成高木さん请来拜！
以上都是废话，我要说的是，拖了一年，台湾角川终於把小说中文版生出来啦！
书名：BACCANO！ 大骚动！The Rolling Bootlegs 01
作者：成田良悟
译者：芃木
插画：エナミカツミ
出版社：台湾角川
小说跟动画不一样，时间轴没有跳得这麽乱，能够很轻易地就上手
（当初我为了弄懂动画的时间轴跟人物关系，看动画时还得做笔记呢...）
就动画版来说，动画版本身的感觉是比较"纯熟"的
他的观众年龄层应该是比BACCANO原着小说再多个5岁左右
而小说第一集呢，则只是个充满吸引力又有趣的"故事"这样而已
他的时间轴也不像动话这麽琐碎，所以虽然容易阅读但爆点就不如动画这麽明显
小说第一集的重点是菲罗（对不起我还是喜欢叫他菲罗）如何成为不死者的过程
是一个一整集结束、架构算完整的作品
动画里有提到的火车事件、最初的恶魔召唤的详细经过等，都没有在第1集里头出现
希望台角可以代理快一点，让我早点看到BACCANO最精华的地方
最让我高兴的莫过於是BACCANO远比我想像中的"好读"太多了
一开始我真的很担心他会是个稍嫌沉闷冗长的小说（这并不是缺点）
毕竟动画描写的世界是阴暗血腥且沉重的
还好小说的登场角色虽多，但主线却很明确
而且成田那种"以视觉为基准、不多写视线范围外的废话"的描写方法，我非常喜欢
轻小说常有那种花太多篇幅在叙述世界观等无意义的设定
搞得看一本轻小说比看十几万字厚度的社会推理还要累
成田在BACCANO小说第一集几乎没有提及背景设定，却反而更能让我融入剧情
我到现在还是很感谢动画STAF的"爱"
正因为他们制作出这样的好动画，才让我有机会接触BACCANO这样的好作品
说BACCANO让我重拾了对轻小说的信心也不为过
这部真的非常推荐，不管是原着小说还是改编动画
我还满好奇，先看小说再看动画的人，会跟我一样觉得动画改编得很棒吗？
--
主．钢弹00、银魂
http://molepoppy.blog32.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.158.55
1F：推 comicworld:会，我就是先看了小说，最近几天才去找动画补完的XD 09/21 22:08
2F：推 hezai:小说没看...但动画很棒~~~~XDDD 09/21 22:39
3F：推 aidalynn:小说很不错，难得没有一堆硬知识却也不会剧情流於空泛XD 09/21 23:16
※ 编辑: molepoppy 来自: 118.165.137.147 (09/22 00:13)
4F：推 Dinya:我是先从动画入手的,前几集很难吞,後面乘务员出场後超High 09/22 14:01
5F：→ Dinya:第一集好几次想关,幸好硬吞下来了...(这部是把妹故事XD) 09/22 14:03
6F：→ molepoppy:推把妹动画XDDD但是葡萄酒超帅>////< 09/22 23:17