作者molepoppy (明)
看板Maiden_Road
标题[心得] BACCANO!大骚动
时间Sun Sep 21 21:52:27 2008
BACCANO在去年的8月动画化
当时我还在沉迷於モノノ怪的瑰丽世界里
对於BACCANO这样一个(第一集)不知所云、只有CAST大牌的动画颇嗤之以鼻的
但我却不知道为什麽就每周准时地看下去了
就这样一路看到第4集,我就把我去年夏番的NO.1换成BACCANO了...
怎麽会有这麽让人大呼过瘾、血腥又逗趣、从头惊喜到最後一刻的动画?
我好想把构成高木さん请来拜!
以上都是废话,我要说的是,拖了一年,台湾角川终於把小说中文版生出来啦!
书名:BACCANO! 大骚动!The Rolling Bootlegs 01
作者:成田良悟
译者:芃木
插画:エナミカツミ
出版社:台湾角川
小说跟动画不一样,时间轴没有跳得这麽乱,能够很轻易地就上手
(当初我为了弄懂动画的时间轴跟人物关系,看动画时还得做笔记呢...)
就动画版来说,动画版本身的感觉是比较"纯熟"的
他的观众年龄层应该是比BACCANO原着小说再多个5岁左右
而小说第一集呢,则只是个充满吸引力又有趣的"故事"这样而已
他的时间轴也不像动话这麽琐碎,所以虽然容易阅读但爆点就不如动画这麽明显
小说第一集的重点是菲罗(对不起我还是喜欢叫他菲罗)如何成为不死者的过程
是一个一整集结束、架构算完整的作品
动画里有提到的火车事件、最初的恶魔召唤的详细经过等,都没有在第1集里头出现
希望台角可以代理快一点,让我早点看到BACCANO最精华的地方
最让我高兴的莫过於是BACCANO远比我想像中的"好读"太多了
一开始我真的很担心他会是个稍嫌沉闷冗长的小说(这并不是缺点)
毕竟动画描写的世界是阴暗血腥且沉重的
还好小说的登场角色虽多,但主线却很明确
而且成田那种"以视觉为基准、不多写视线范围外的废话"的描写方法,我非常喜欢
轻小说常有那种花太多篇幅在叙述世界观等无意义的设定
搞得看一本轻小说比看十几万字厚度的社会推理还要累
成田在BACCANO小说第一集几乎没有提及背景设定,却反而更能让我融入剧情
我到现在还是很感谢动画STAF的"爱"
正因为他们制作出这样的好动画,才让我有机会接触BACCANO这样的好作品
说BACCANO让我重拾了对轻小说的信心也不为过
这部真的非常推荐,不管是原着小说还是改编动画
我还满好奇,先看小说再看动画的人,会跟我一样觉得动画改编得很棒吗?
--
主.钢弹00、银魂
http://molepoppy.blog32.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.158.55
1F:推 comicworld:会,我就是先看了小说,最近几天才去找动画补完的XD 09/21 22:08
2F:推 hezai:小说没看...但动画很棒~~~~XDDD 09/21 22:39
3F:推 aidalynn:小说很不错,难得没有一堆硬知识却也不会剧情流於空泛XD 09/21 23:16
※ 编辑: molepoppy 来自: 118.165.137.147 (09/22 00:13)
4F:推 Dinya:我是先从动画入手的,前几集很难吞,後面乘务员出场後超High 09/22 14:01
5F:→ Dinya:第一集好几次想关,幸好硬吞下来了...(这部是把妹故事XD) 09/22 14:03
6F:→ molepoppy:推把妹动画XDDD但是葡萄酒超帅>////< 09/22 23:17