10.28 對於我來說,大約這三個月時間是非常充實的. 雖然大家看不到的形式努力發光這樣感受的. 這次演唱會標題diamond wave.diamond wave是一個原石. 要很努力去磨.才取名這個由來.讓大家每個人都發光. 三個月的時間有得到一些美好的經驗. 還有很多美好的回憶.以身為歌手從事音樂活動. 非常感謝大家. (終於把這場生日演唱會翻譯po完了.接下來跨年演唱會10大 news部分,我留最後再翻譯.我先從mc部分翻譯起) mai唱完best of hero後說. 大家晚安.這是第一次跨年倒數演唱會,非常高興. 今天請大家和我一起high. mai唱完growing of my heart後說. 今天這一次倒數演唱會很碰巧是現場直撥. 再一下就準備好了,再一下就要倒數開始了. 和大家一起迎接新的一年,現在就開始了. 大家久等了.現在大家回看今年.這樣再一下下今年就過完了. 今年經由這個演唱會到了很多地方.遇見許多人. 是非常幸福的一年.今年像這樣和大家倒數非常期待. (在dvd現場營幕上已經顯示秒數了) 一秒一秒這樣過了.我現在在舞台上感謝大家. 今天有很多從各自遠的地方歌迷.然後創造美好的回憶. 請大家期待珍惜美好的相遇. 今天我穿這樣子大家覺得這樣.(當時mai穿紅上衣白長褲) 我也是穿紅白的顏色. (mai說的意思是每年年尾nhk都有紅白大賽. 當時mai為了跨年演唱會推掉紅白演唱.至於紅白大賽有看過人就知道了. 所以穿紅白表示有慶祝新年之意) 再40秒就要豬年來了,真的是豬年. 明年是豬年,今年是狗年.我屬狗. 我是狗年生的女生.這裡有狗(此時mai知道說錯馬上改說豬) 年生的歌迷們.啊已經倒數了,新年快樂. 這時mai就開唱stand up 待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.159.157.28