10.28 对於我来说,大约这三个月时间是非常充实的. 虽然大家看不到的形式努力发光这样感受的. 这次演唱会标题diamond wave.diamond wave是一个原石. 要很努力去磨.才取名这个由来.让大家每个人都发光. 三个月的时间有得到一些美好的经验. 还有很多美好的回忆.以身为歌手从事音乐活动. 非常感谢大家. (终於把这场生日演唱会翻译po完了.接下来跨年演唱会10大 news部分,我留最後再翻译.我先从mc部分翻译起) mai唱完best of hero後说. 大家晚安.这是第一次跨年倒数演唱会,非常高兴. 今天请大家和我一起high. mai唱完growing of my heart後说. 今天这一次倒数演唱会很碰巧是现场直拨. 再一下就准备好了,再一下就要倒数开始了. 和大家一起迎接新的一年,现在就开始了. 大家久等了.现在大家回看今年.这样再一下下今年就过完了. 今年经由这个演唱会到了很多地方.遇见许多人. 是非常幸福的一年.今年像这样和大家倒数非常期待. (在dvd现场营幕上已经显示秒数了) 一秒一秒这样过了.我现在在舞台上感谢大家. 今天有很多从各自远的地方歌迷.然後创造美好的回忆. 请大家期待珍惜美好的相遇. 今天我穿这样子大家觉得这样.(当时mai穿红上衣白长裤) 我也是穿红白的颜色. (mai说的意思是每年年尾nhk都有红白大赛. 当时mai为了跨年演唱会推掉红白演唱.至於红白大赛有看过人就知道了. 所以穿红白表示有庆祝新年之意) 再40秒就要猪年来了,真的是猪年. 明年是猪年,今年是狗年.我属狗. 我是狗年生的女生.这里有狗(此时mai知道说错马上改说猪) 年生的歌迷们.啊已经倒数了,新年快乐. 这时mai就开唱stand up 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.159.157.28