作者Dorisjiang (麻衣童話般不思議の國)
看板MaiKuraki
標題Mai-k.net Diary #84
時間Sun Sep 11 12:32:23 2005
Mai-k.net Diary #84
What’s Up!!!
今天是在東京國際會議廳的第一場演出☆
真的是非常感謝大家能夠親臨演會場！
從今天早晨開始便在能與大家相逢的歡喜與緊張心情中醒來，
不過，大約是在一年半以前，想到上一次TOUR的最後一天，
於這個舞台上喜極而泣的事，
那時也立下了想要在下一次的Live更加成長、以及想要與大家相逢的誓言。
上了舞台正式演出之後，也度過了非常歡樂的時光，大家覺得如何啊？
有很多的歌迷早就將歌曲的舞蹈動作學會與我一同High到最高點，
我真是好高興喔。
從今後也要繼續努力，將今日的動力附加到明日。
今天真的是非常地感謝大家。｝
P.S 這張照片是這一次TOUR工作人員所身著的T-shirt。
好多的工作人員都在舞台上支持著我☆感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.65.115
2F：推 negi:Doris大 日文原文和您的翻譯有很大出入耶 163.24.254.156 09/11
3F：→ negi:不知道是不是在下多心了... 163.24.254.156 09/11
4F：推 Dorisjiang:不不 n大您誤會了 這是麻衣官方歌迷俱樂部220.137.105.165 09/11
5F：→ Dorisjiang:FC的日記 這是入會要付費的歌迷俱樂部220.137.105.165 09/11
6F：→ Dorisjiang:不是 livedoor 的日記 也就是說...220.137.105.165 09/11
7F：推 negi:嗯嗯 在下剛剛到cia看了幾篇 真的是不一樣的內容긠 163.24.254.156 09/11
8F：→ Dorisjiang:每次Live結束都會有兩篇不同內容的日記喔 ^.^220.137.105.165 09/11
9F：→ negi:確實要付費 所以在下進不去 163.24.254.156 09/11
10F：→ Dorisjiang:ㄏㄏ 被抓包 livedoor有其他網友在翻譯了220.137.105.165 09/11
11F：→ negi:多謝Doris大說明^^ 163.24.254.156 09/11
12F：→ negi:那麼在一樓推的網址就不是出處了 在下差點誤解 163.24.254.156 09/11
13F：推 Dorisjiang:ㄏ 對啊 那是要提醒大家看livedoor的日記220.137.105.165 09/11
14F：→ Dorisjiang:沒想到要成誤會 （歐）220.137.105.165 09/11
15F：推 negi:那還是註記一下比較好 免得有人像在下一樣誤解 163.24.254.156 09/11
16F：推 negi:看完了正確的原文 大推翻譯品質 讚! 163.24.254.156 09/11
17F：推 chihiro39::) 06/14 02:15