作者kirimaru73 (霧丸)
看板Magic
標題[閒聊] 贊迪卡一張秘稀牌
時間Mon Oct 5 22:20:47 2009
焰心黑曜妖
{一}{紅}{紅}{紅}
生物～元素
4/4
{一}{紅}{紅}：在目標不具火災指示物的地上放置一個火災指示物。只要該地上有火災指
示物，它便具有「在你的維持開始時，此地對你造成1點傷害。」
（即使焰心黑曜妖已離
開戰場，此地依舊繼續燃燒。）
想說的不是這張牌的強度，而是黃字部分
如果我沒記錯，這是我第一次在規則提示中看到與遊戲用語無關的口語化說明
而且不只是中文版，英文原文也是這樣
這有可能會讓遊戲中得文字敘述變得不夠嚴謹，但也增添了一些趣味
不知道以後還會不會出現類似的範例
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.88
1F：推 whalekame:其實這種東西通常在FAQ才會有 這次確實很神奇XD 10/05 22:35
2F：推 kooi:沒想到除了quest指示物以外還有怪東西~~這次真有趣 10/05 22:49
3F：→ tinyfan:感覺很像機飛版的口吻.... 10/05 23:59
4F：推 whelp:之前有蠻多牌也有這種敘述吧@_@..避免發生糾紛這樣 10/06 10:19
5F：→ buffalobill:括號提示裡面的字通常會比較口語化，不像規則用語生硬 10/06 12:33
6F：→ buffalobill:像武裝外衣就大喇喇地在括號裡頭舉例了 10/06 12:35
7F：→ ZephyrAvatar:對手：你的地還在燒喔～ 10/06 12:36
8F：→ ZephyrAvatar:回答：干我屁事啊，他又沒說要扣血...XD 10/06 12:36
9F：推 kooi:樓上硬凹成功 10/06 12:55
10F：→ freewizard:然後理智線斷掉拿起打火機真的把對手的地燒了 10/06 13:02
11F：→ freewizard:這樣就真的會扣血了 搞不好連血都會噴出來 10/06 13:03