作者kirimaru73 (雾丸)
看板Magic
标题[闲聊] 赞迪卡一张秘稀牌
时间Mon Oct 5 22:20:47 2009
焰心黑曜妖
{一}{红}{红}{红}
生物~元素
4/4
{一}{红}{红}:在目标不具火灾指示物的地上放置一个火灾指示物。只要该地上有火灾指
示物,它便具有「在你的维持开始时,此地对你造成1点伤害。」
(即使焰心黑曜妖已离
开战场,此地依旧继续燃烧。)
想说的不是这张牌的强度,而是黄字部分
如果我没记错,这是我第一次在规则提示中看到与游戏用语无关的口语化说明
而且不只是中文版,英文原文也是这样
这有可能会让游戏中得文字叙述变得不够严谨,但也增添了一些趣味
不知道以後还会不会出现类似的范例
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.88
1F:推 whalekame:其实这种东西通常在FAQ才会有 这次确实很神奇XD 10/05 22:35
2F:推 kooi:没想到除了quest指示物以外还有怪东西~~这次真有趣 10/05 22:49
3F:→ tinyfan:感觉很像机飞版的口吻.... 10/05 23:59
4F:推 whelp:之前有蛮多牌也有这种叙述吧@_@..避免发生纠纷这样 10/06 10:19
5F:→ buffalobill:括号提示里面的字通常会比较口语化,不像规则用语生硬 10/06 12:33
6F:→ buffalobill:像武装外衣就大喇喇地在括号里头举例了 10/06 12:35
7F:→ ZephyrAvatar:对手:你的地还在烧喔~ 10/06 12:36
8F:→ ZephyrAvatar:回答:干我屁事啊,他又没说要扣血...XD 10/06 12:36
9F:推 kooi:楼上硬凹成功 10/06 12:55
10F:→ freewizard:然後理智线断掉拿起打火机真的把对手的地烧了 10/06 13:02
11F:→ freewizard:这样就真的会扣血了 搞不好连血都会喷出来 10/06 13:03