作者Waitaha (肥宅)
看板Madonna
標題[新聞] 日本粉絲英文太差 瑪丹娜無奈轉身離開
時間Sun Feb 14 16:58:41 2016
日本粉絲英文太差 瑪丹娜無奈轉身離開
2016年02月14日16:13
流行樂壇女皇「娜姊」瑪丹娜「心叛逆巡演」世界巡演昨移師至日本，於埼玉SUPER
ARENA舉行。娜姊延續演唱會的橋段，昨晚也丟了捧花給幸運粉絲，她走近該名粉絲面前
，蹲下想訪問她，不料該名粉絲英文過「菜」，娜姊問問題得不到回應，最後乾脆放棄走
回舞台，讓大批日本娜迷在推特上檢討自己的菜英文。
娜姊在巡演中唱到歌曲《拜金女郎》時會披婚紗丟捧花給粉絲，娜姊昨先是詢問該名粉絲
「What's your name？（你叫什麼名字）」，該名粉絲連這題都聽不懂，娜姊重複2次後
，粉絲才用生硬的英文回答。接著娜姊詢問她「Did you fight for those？（妳有為了
捧花而戰嗎）」，該名粉絲沒反應，娜姊再問「Do you speak English？（妳會說英文嗎
）」，粉絲聲稱會說，娜姊再度確認她是否有搶捧花，還問：「妳願意嫁給我嗎？」但粉
絲遲遲未回答，娜姊開始有些不耐煩地說：「妳只需回答Yes或No！」該名粉絲依舊聽不
懂，娜姊最後將問題縮短成「Yes or No？（是或不是）」，粉絲依舊有聽沒有懂，娜姊
索性起身離開。
昨晚的菜英文插曲讓許多日本粉絲覺得對不起瑪丹娜，有些懂英文的粉絲更說「我應該要
搶那個花束的」，甚至有人要求英文差的粉絲「下一場不要跟我們搶捧花」。不過也有粉
絲認為不會英文很平常，在推特上向娜姊喊話：「大部分的日本人都不會說英文的唷！」
但也有粉絲十分積極正面，認為娜姊的演唱會十分精采，檢討自己英文不好，下定決心要
「努力學英文」，再去娜姊演唱會朝聖。
娜姊昨晚在日本的演唱會也吸引當地歌手卡莉怪妞、安室奈美惠、中森明菜等人朝聖，而
香港團體「草蜢」的蔡一傑更專程飛到日本追隨娜姊，表達支持。（王怡文／綜合報導）
http://imgur.com/E3LBnJl
瑪丹娜昨晚在日本開唱。翻攝M ON網站
http://imgur.com/X92WPfQ
娜姊昨晚在演唱會上用英文訪問幸運粉絲，但粉絲卻聽不懂英文，讓她一臉無奈。翻攝
つ よ し推特影片畫面
http://imgur.com/lJ7m0M9
娜姊發現與粉絲無法溝通，起身離開。翻攝つ よ し推特影片畫面
http://imgur.com/OQIcEwK
日本粉絲演唱會結束後檢討自家人的菜英文。翻攝推特
http://imgur.com/LB6oof6
蔡一傑（右）特地飛到日本朝聖瑪丹娜。翻攝蔡一傑IG
http://bit.ly/1WkKsCl
蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.246.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Madonna/M.1455440324.A.7EA.html
1F：推 ttc768160: 大部分日本人不會說英文？年輕一輩的應該都ok吧 02/14 18:56
2F：推 Grrr: 有可能太緊張啦 02/14 19:08
3F：推 leo96628: ayabambi<3 02/14 22:15
4F：推 newN2: 台北第一場的也… 02/14 22:20
5F：推 nakata7: 台北第二場的也一樣啊 02/14 23:40
6F：推 modjo: 台北第二場也是 還請觀眾身邊人翻譯 02/15 00:00
7F：推 stassen21: 剛好有去看這場，氣氛超尷尬，那女粉絲只能一直傻笑... 02/16 01:02
8F：推 zomb12: 台北第二場的女歌迷也是不知所措,但還好旁邊似乎有人幫翻 02/16 14:42
9F：→ zomb12: 所以氣氛還蠻好笑的不冷場,只是好奇日本這場難道旁邊沒人 02/16 14:43
10F：→ zomb12: 好心幫翻嗎？ 02/16 14:43