作者Waitaha (肥宅)
看板Madonna
标题[新闻] 日本粉丝英文太差 玛丹娜无奈转身离开
时间Sun Feb 14 16:58:41 2016
日本粉丝英文太差 玛丹娜无奈转身离开
2016年02月14日16:13
流行乐坛女皇「娜姊」玛丹娜「心叛逆巡演」世界巡演昨移师至日本，於埼玉SUPER
ARENA举行。娜姊延续演唱会的桥段，昨晚也丢了捧花给幸运粉丝，她走近该名粉丝面前
，蹲下想访问她，不料该名粉丝英文过「菜」，娜姊问问题得不到回应，最後乾脆放弃走
回舞台，让大批日本娜迷在推特上检讨自己的菜英文。
娜姊在巡演中唱到歌曲《拜金女郎》时会披婚纱丢捧花给粉丝，娜姊昨先是询问该名粉丝
「What's your name？（你叫什麽名字）」，该名粉丝连这题都听不懂，娜姊重复2次後
，粉丝才用生硬的英文回答。接着娜姊询问她「Did you fight for those？（你有为了
捧花而战吗）」，该名粉丝没反应，娜姊再问「Do you speak English？（你会说英文吗
）」，粉丝声称会说，娜姊再度确认她是否有抢捧花，还问：「你愿意嫁给我吗？」但粉
丝迟迟未回答，娜姊开始有些不耐烦地说：「你只需回答Yes或No！」该名粉丝依旧听不
懂，娜姊最後将问题缩短成「Yes or No？（是或不是）」，粉丝依旧有听没有懂，娜姊
索性起身离开。
昨晚的菜英文插曲让许多日本粉丝觉得对不起玛丹娜，有些懂英文的粉丝更说「我应该要
抢那个花束的」，甚至有人要求英文差的粉丝「下一场不要跟我们抢捧花」。不过也有粉
丝认为不会英文很平常，在推特上向娜姊喊话：「大部分的日本人都不会说英文的唷！」
但也有粉丝十分积极正面，认为娜姊的演唱会十分精采，检讨自己英文不好，下定决心要
「努力学英文」，再去娜姊演唱会朝圣。
娜姊昨晚在日本的演唱会也吸引当地歌手卡莉怪妞、安室奈美惠、中森明菜等人朝圣，而
香港团体「草蜢」的蔡一杰更专程飞到日本追随娜姊，表达支持。（王怡文／综合报导）
http://imgur.com/E3LBnJl
玛丹娜昨晚在日本开唱。翻摄M ON网站
http://imgur.com/X92WPfQ
娜姊昨晚在演唱会上用英文访问幸运粉丝，但粉丝却听不懂英文，让她一脸无奈。翻摄
つ よ し推特影片画面
http://imgur.com/lJ7m0M9
娜姊发现与粉丝无法沟通，起身离开。翻摄つ よ し推特影片画面
http://imgur.com/OQIcEwK
日本粉丝演唱会结束後检讨自家人的菜英文。翻摄推特
http://imgur.com/LB6oof6
蔡一杰（右）特地飞到日本朝圣玛丹娜。翻摄蔡一杰IG
http://bit.ly/1WkKsCl
苹果日报
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.246.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Madonna/M.1455440324.A.7EA.html
1F：推 ttc768160: 大部分日本人不会说英文？年轻一辈的应该都ok吧 02/14 18:56
2F：推 Grrr: 有可能太紧张啦 02/14 19:08
3F：推 leo96628: ayabambi<3 02/14 22:15
4F：推 newN2: 台北第一场的也… 02/14 22:20
5F：推 nakata7: 台北第二场的也一样啊 02/14 23:40
6F：推 modjo: 台北第二场也是 还请观众身边人翻译 02/15 00:00
7F：推 stassen21: 刚好有去看这场，气氛超尴尬，那女粉丝只能一直傻笑... 02/16 01:02
8F：推 zomb12: 台北第二场的女歌迷也是不知所措,但还好旁边似乎有人帮翻 02/16 14:42
9F：→ zomb12: 所以气氛还蛮好笑的不冷场,只是好奇日本这场难道旁边没人 02/16 14:43
10F：→ zomb12: 好心帮翻吗？ 02/16 14:43