※ 引述《Ycat1911 (蘇格蘭折耳阿貓)》之銘言： : ※ 引述《Kristina (最大戰速☆砲門全開)》之銘言： : : 在小克蘭轉述學妹的台詞中是以「受容體ブローカ」來形容這個藥， : : 英文receptor blocker，查了一下資料好像是分子生物學名詞，作用 : : 是阻止細胞上的「受體」（細胞間傳達電化學資訊的特殊分子構造， : : 或者病原體藉以附著在細胞上的關鍵構造）的化學機轉。詳細的部分 : : 就要等學生物的鄉民出來解說了 : 你好像把神經元傳導電氣訊號的印象 = =a : 混雜在這裡了 : 神經元傳電 和賀爾蒙-接受體 傳訊的機制 是兩件事 : 接受體蛋白質只負責化學性的生物訊息 : 我不知道故事背景的設定有多嚴謹 : 所以不清楚他到底是要影射真實某種疾病 : 還是單純架空出一種疾病而已 : 一般的接受體 : 指的是嵌在細胞膜上的蛋白質物體 : 因為細胞膜本身是脂質膜 : 所以水溶性物質過不去 : 為了控制水溶性物質、賀爾蒙、傳導素等東西能透過細胞膜作用 : 那些鑲嵌在膜上的蛋白質就成了門房 : 有些是由直接開關～～直接控制物質進出 : 有些則是間接 接收到物質後，再轉對細胞膜內產生化學訊息（物質不直接進入細胞） : 這些蛋白質多半是有專一性的 : 也就是哪種蛋白質 能和哪些外來物接合 是規定好的 : 外來物當然也包括細菌放出的毒素、會改變生理機能的藥物分子等等 : 壞就壞在 很多蛋白質不是只能接受一種物質 : 萬一一種有害毒素 分子型態太像正常賀爾蒙等傳導物質 : 接受體蛋白質還是會乖乖和他接合 : 然後執行對應動作 : 我猜故事的設定是 : 該藥物無法直接消滅病原 : 但是藉由藥物分子搶先和接受體蛋白接合、覆蓋 : 來阻止（有空位的）接受體蛋白跟毒素接合 : 以達到治標效果 : 但是該接受體蛋白可能同時和身體控制體溫有關 : 所以被阻斷的話，會妨礙身體維持體溫恆定 : 造成發燒、暈眩副作用 : （其實發燒了自然就會感到暈眩） 我來幫各位鄉民翻譯上面在說什麼吧... 簡單的說 每個細胞上都有一個東西，叫作"受體" 劇情述說的可以想成病毒和藥物在搶這個受體 搶到這個受體的，就能控制這個細胞 以圖解來說明 受體 ████ ███ 病毒 █ ████ █ ████ 藥物 █ ███ 原本人體用來接這受體的物質 前面專業文提到的藥物作為receptor blocker(又可稱antagonist) 指的是藥物就像俄羅斯方塊一樣 塞住了受體 所以病毒就沒辦法和受體結合 自然也不能影響細胞了 受體 ███ (<囧>) █████ █████ 藥物 ███ (<囧>) █████ 受體可以看作人體內用來調節細胞的訊息接收處 但是藥物這樣一堵 可能會影響到原本人體內原本應該進入這受體凹陷地方的物質 女王會發燒代表說這個受體和調節體溫有點關係 原本沒藥物沒病毒可能是這樣 受體 ████ ████ ==>原本人體裡會接上去的物質，沒接上去體溫就降不下來 ████ (結果使用藥物後無法接上，造成發燒) 當體內藥物、病毒、和原本該接上去的物質並存時 搶受體的能力是：藥物>病毒>原本該接上去的物質 當然真實的藥物機轉比這個複雜多了= =" 姑且就以這個說法讓不是生物相關科系的人理解吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.55.230 ※ 編輯: bookmost 來自: 123.194.55.230 (08/09 05:03)