作者privateeyes (紅藍交錯的歐冠賽場)
看板Macross
標題[閒聊] S.T.R 字幕組
時間Sat Apr 12 06:17:01 2008
好消息來了...4月新番新增製作與繼續製作舊翻
就是說
高屋大姐回來了
許多舊翻將繼續製作
包括停止許久的M7 和愛亂鬥
零之使魔2-DVDrip也將與WLGO合作 預計最快將在4月底發佈
二之宮 也將發佈DVDrip版本 預計下個月dvd出完後發佈
愛亂鬥 因為大姐半復活狀態 會慢慢製做 做完後直接發全套
M7因為人手缺乏
可能的話就是一週一卷
大劍因人手不足 可能得放棄了
另外新增製作一部新番
因缺乏後期製作人員
也將與WLGO製作
マクロスFRONTIER---超時空要塞-邊界
----------------------------------------------------------
目前字幕組人力缺乏
在此徵求字幕組人員
急需後期製作人員
包括特效、時間軸、壓制、分流員
尤其需要RM壓製
無經驗也沒關係唷~可以教學的
對超時空要塞系列有愛的希望都可以來幫忙喔
以上
這樣的話我就會看這個字幕組的囉
畢竟是繁體(但我不喜歡他把主角翻成有人= =)
希望他第一集是做32分鐘的完整版的XD
不過EDEN的我也會看吧(除了字體難閱讀和簡中，其實這個最好)
重點是
S.T.R要繼續製作Macross 7
而且他說一週出一集
真是太棒了
這個M7的前兩集我看過了
畫質極佳
翻譯也流暢(不過巴薩拉還是沒翻成巴薩拉)
歌詞也有附上翻譯喲~~~~~
PS：WLGO也是字幕組嗎？評比如何？
(因為我很久沒看動畫了
為了F才重出江湖
很多字幕組我現在完全不熟= =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.167.72
1F：推 Devilarea:F的話，微風高畫質版也有繁中，只是口氣還是大陸版的 04/12 06:29
2F：→ Devilarea:不知道STR片源的畫質如何，F就是要看超高畫質才爽阿 04/12 06:33
3F：推 kyori:WLGO就W-ZONE字幕組 個人是覺得滿好的 04/12 06:56
4F：→ kyori:而且是繁體的用字遣詞也比較正經(不會加流行語) 04/12 06:58
5F：→ privateeyes:恩恩 期待他們的合作囉 04/12 07:46
6F：→ privateeyes:我要32分鐘版的第一集啦XD 04/12 07:46
7F：推 GF:現在去哪找 M7 STR頭兩集啊 都已經過了那麼久了 = = 04/12 23:35
8F：推 h54747:給樓上～我電腦有．．．．．．．． 04/13 00:40
10F：→ privateeyes:記得抓V2修正版喔 本來的時間軸好像有點問題 04/13 13:06
11F：推 Archer18:S.T.R我的M7我有看過，畫質真的沒話說 04/25 12:14
12F：→ Archer18:但是人名翻譯不是我所期待的，尤其是巴薩拉 04/25 12:14
13F：→ Archer18:怎麼看都該是翻成巴薩拉 = = 04/25 12:15