作者wmhhsnf5 (MacGyver)
看板MacGyver
標題Re: 馬蓋仙第一季字幕怪怪的
時間Sat Nov 13 22:16:32 2010
但是我是用家裡的DVD播放機放到電視上看的，反而在電腦上看並無那一組黑底白字的
字幕耶
※ 引述《doggo (馬蓋先中文化100%完成)》之銘言：
: ※ 引述《wmhhsnf5 (MacGyver)》之銘言：
: : 不知其他人有無類似情形，滿心期待把剛買的小馬第一季放到DVD PLAYER放映，但是不管我字幕選
: : 中文或英文都未另外顯示另一組黑底白字的英文字幕，尤其在顯示中文時<會嚴重蓋到中文字幕>
: : 還有我在看第一季浪子回頭時一直LAG，感覺是買到瑕疵獲了>
: : 希望大家能否告訴我這是正常的嗎<
: : 如果有問題要趕快去換貨<謝謝?\
: 你應該是放到電腦上看的吧
: 因為台灣的電視機並無法顯示cc字幕
: 你所說的奇怪的英文字幕，其實是美國為了聽障人士設計的字幕
: 而台灣正版則是直接拿美國版本來加字幕
: 因此你在電腦上看時，記得把cc字幕關閉，開啟中文即可
: 並不是有瑕疵...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.22.127
1F：推 komina:如果府上電視機是美規雙語，就可能有隱藏式字幕的功能， 11/13 22:22
2F：→ komina:看一下遙控器，如果有 CC 的按鈕，按下去關閉即可。 11/13 22:23