作者wmhhsnf5 (MacGyver)
看板MacGyver
标题Re: 马盖仙第一季字幕怪怪的
时间Sat Nov 13 22:16:32 2010
但是我是用家里的DVD播放机放到电视上看的，反而在电脑上看并无那一组黑底白字的
字幕耶
※ 引述《doggo (马盖先中文化100%完成)》之铭言：
: ※ 引述《wmhhsnf5 (MacGyver)》之铭言：
: : 不知其他人有无类似情形，满心期待把刚买的小马第一季放到DVD PLAYER放映，但是不管我字幕选
: : 中文或英文都未另外显示另一组黑底白字的英文字幕，尤其在显示中文时<会严重盖到中文字幕>
: : 还有我在看第一季浪子回头时一直LAG，感觉是买到瑕疵获了>
: : 希望大家能否告诉我这是正常的吗<
: : 如果有问题要赶快去换货<谢谢?\
: 你应该是放到电脑上看的吧
: 因为台湾的电视机并无法显示cc字幕
: 你所说的奇怪的英文字幕，其实是美国为了听障人士设计的字幕
: 而台湾正版则是直接拿美国版本来加字幕
: 因此你在电脑上看时，记得把cc字幕关闭，开启中文即可
: 并不是有瑕疵...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.22.127
1F：推 komina:如果府上电视机是美规双语，就可能有隐藏式字幕的功能， 11/13 22:22
2F：→ komina:看一下遥控器，如果有 CC 的按钮，按下去关闭即可。 11/13 22:23