作者doggo (馬蓋先中文化100%完成)
看板MacGyver
標題[情報] 台版三區DVD 和 本板影片標題對比
時間Sun Oct 31 11:35:27 2010
有黃色標字代表不一樣的地方
不過有所出入者，僅為第一集與第九集
相比之下的相同度高達90%
----
台版三區標題 本板標題
1.首播 1.馬蓋先 / 領航員
2.義救村民 - 金三角 2.義救村民 / 金三角
3.神通廣大 - 布達佩斯的小偷 3.神通廣大 / 布達佩斯的小偷
4.膽大心細 - 污點證人 4.膽大心細 / 污點證人
5.鑽石大盜 5.鑽石大盜
6.螞蟻雄兵 - 張波的世界 6.螞蟻雄兵 / 張波的世界
7.大綁架 - 堅持到底 7.大綁架 / 堅持到底
8.地獄火 8.地獄火
9.浪子回頭 9.浪蕩子
10.無畏強敵 - 目標「馬蓋先」 10.無畏強敵 / 目標「馬蓋先」
11.勇脫魔掌 - 夢魘 11.勇脫魔掌 / 夢魘
12.迎接挑戰 - 死鎖 12.迎接挑戰 / 死鎖
13.最後一秒 13.最後一秒
14.怒海馴兇 - 倒數 14.怒海馴兇 / 倒數
15.智除間諜 - 內賊 15.智除間諜 / 內賊
16.她每一次微笑 16.她每一次微笑
17.長大成人 17.長大成人
18.智除危機 - 醜小鴨 18.智除危機 / 醜小鴨
19.恐怖列車 19.恐怖列車
20.鐵牢救人 20.鐵牢救人
21.政治犯 21.政治犯
22.高手對決 22.高手對決
--
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.152.125
1F：→ wcm:現在要出門去光華看看第一季能不能入手了 10/31 12:13
2F：推 MyDionysus:我也要衝出門了！XD 感謝本板資訊～ 10/31 13:16
3F：推 digimaster:美國影集第一集通常叫pilot 很多人翻成領航員有點奇怪 10/31 16:54
4F：推 komina:pilot指的是影集首映，是第一集，說「首播」或許比較適合。 10/31 17:39
5F：→ komina:說領航員大概是因為當年《X檔案》不小心翻譯成這樣來的.... 10/31 17:40
6F：→ wcm:會叫pilot是影集通常先拍一集放映,看看觀眾反應,及人氣 10/31 17:47
7F：→ wcm:電視台才決定要不要預定才給費用拍戲,排檔期上映 10/31 17:48