作者quanpei (向前衝)
看板MacGyver
標題[心得] 得利台版三區 馬蓋先 第一季DVD開箱
時間Fri Oct 29 15:57:02 2010
等了幾年了
馬蓋先 台版三區發行了
目前只有第一季
廢話不多說，
得利 台版三區 馬蓋先 DVD 入手
規格
4:3
DVD-9
發音：英語 AC3 2.0
字幕：中文/英文
6片裝
畫質：
台版跟美版比較，我看不出來有多大的差異，
流量圖也一樣，應該是直接加上字幕Author出來
字幕：
只稍微看一下 第一集
中/英字幕，時間軸都有重新校對過
看起來就跟現今看DVD電影一樣
翻譯方面：
看了5分鐘覺得是很好，看起來很順暢
圖文分享，請到馬蓋先論壇觀看，
有比較1區跟3區的差異。
http://bbs.macgyver.idv.tw/
http://ppt.cc/zQ;u
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.197.25
1F：→ quanpei:剛剛看了第一集，中文字幕方面跟PTT頗有雷同，但是多了 10/29 17:36
2F：→ quanpei:文字潤色+修正翻譯錯誤+時間軸重新校正，總之算好字幕 10/29 17:37
3F：推 komina:感謝分享。 10/29 17:39
4F：推 ahph:感謝 ^^ 推.... 10/29 18:24
5F：→ ahph:借轉 video 版 10/29 18:24
6F：→ quanpei:歡迎轉貼 10/29 18:58
7F：→ wcm:剛剛本來在出租電租了片子,才到路口就回去退片, 10/29 19:54
8F：→ wcm:因為打算買回來收藏了 10/29 19:55
9F：推 kimue:為何外盒背後是寫16:9的呢？確切的是4:3嗎？ 10/29 23:04
10F：推 apinilan:外盒背後是印錯的,實際影片是4:3的! 10/29 23:42
11F：推 diablos:請問美版也是4:3嗎? THANKS 10/30 10:31
12F：→ doggo:樓上，20年前的影集，都是4:3的啦，R1/R3版的DVD當然也是 10/30 10:40
13F：→ quanpei:4:3才是極品 10/30 13:36
14F：推 s9011626:不知道人名的翻譯好不好？XD 10/30 18:52
15F：→ doggo:我在光華利得買到了...只要830元，還凹了一張店頭海報XD 10/30 19:32
16F：推 norw:想問一下一區和三區在內附手冊上有什麼不同?或是一區還有什麼 10/31 00:06
17F：→ norw:內附的東西是三區沒有的?感謝 10/31 00:07
18F：→ Brahmaheart:我等等要去全家拿。網購的,還可選一部其他電影DVD贈送 10/31 09:48
19F：→ doggo:不管一區還是三區，都沒有什麼手冊，只差光碟封面不同^^ 10/31 10:56
20F：推 shoyo0213:台中有DVD的店可以逛嗎... 11/01 12:12
21F：推 kirishima:推一個！ 11/01 16:00
22F：推 originbook:居然出正版dvd了 我也要來買一下 11/03 19:21
23F：推 iamtourist:希望會出complete box版 11/27 15:00
24F：→ laechan:我保留了17" 19" 4:3的螢幕兩個,就是為了等到這一天啊~~~ 12/03 14:19