作者quanpei (向前冲)
看板MacGyver
标题[心得] 得利台版三区 马盖先 第一季DVD开箱
时间Fri Oct 29 15:57:02 2010
等了几年了
马盖先 台版三区发行了
目前只有第一季
废话不多说，
得利 台版三区 马盖先 DVD 入手
规格
4:3
DVD-9
发音：英语 AC3 2.0
字幕：中文/英文
6片装
画质：
台版跟美版比较，我看不出来有多大的差异，
流量图也一样，应该是直接加上字幕Author出来
字幕：
只稍微看一下 第一集
中/英字幕，时间轴都有重新校对过
看起来就跟现今看DVD电影一样
翻译方面：
看了5分钟觉得是很好，看起来很顺畅
图文分享，请到马盖先论坛观看，
有比较1区跟3区的差异。
http://bbs.macgyver.idv.tw/
http://ppt.cc/zQ;u
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.197.25
1F：→ quanpei:刚刚看了第一集，中文字幕方面跟PTT颇有雷同，但是多了 10/29 17:36
2F：→ quanpei:文字润色+修正翻译错误+时间轴重新校正，总之算好字幕 10/29 17:37
3F：推 komina:感谢分享。 10/29 17:39
4F：推 ahph:感谢 ^^ 推.... 10/29 18:24
5F：→ ahph:借转 video 版 10/29 18:24
6F：→ quanpei:欢迎转贴 10/29 18:58
7F：→ wcm:刚刚本来在出租电租了片子,才到路口就回去退片, 10/29 19:54
8F：→ wcm:因为打算买回来收藏了 10/29 19:55
9F：推 kimue:为何外盒背後是写16:9的呢？确切的是4:3吗？ 10/29 23:04
10F：推 apinilan:外盒背後是印错的,实际影片是4:3的! 10/29 23:42
11F：推 diablos:请问美版也是4:3吗? THANKS 10/30 10:31
12F：→ doggo:楼上，20年前的影集，都是4:3的啦，R1/R3版的DVD当然也是 10/30 10:40
13F：→ quanpei:4:3才是极品 10/30 13:36
14F：推 s9011626:不知道人名的翻译好不好？XD 10/30 18:52
15F：→ doggo:我在光华利得买到了...只要830元，还凹了一张店头海报XD 10/30 19:32
16F：推 norw:想问一下一区和三区在内附手册上有什麽不同?或是一区还有什麽 10/31 00:06
17F：→ norw:内附的东西是三区没有的?感谢 10/31 00:07
18F：→ Brahmaheart:我等等要去全家拿。网购的,还可选一部其他电影DVD赠送 10/31 09:48
19F：→ doggo:不管一区还是三区，都没有什麽手册，只差光碟封面不同^^ 10/31 10:56
20F：推 shoyo0213:台中有DVD的店可以逛吗... 11/01 12:12
21F：推 kirishima:推一个！ 11/01 16:00
22F：推 originbook:居然出正版dvd了 我也要来买一下 11/03 19:21
23F：推 iamtourist:希望会出complete box版 11/27 15:00
24F：→ laechan:我保留了17" 19" 4:3的萤幕两个,就是为了等到这一天啊~~~ 12/03 14:19