※ 引述《astroviolin (　星空の小提琴　)》之銘言： : 學姊暑假去美國 : 請她幫我找馬蓋先 DVD : 結果在 Amazon 上面看到有 123 季一起賣的優惠 : 當然二話不說就買了 : 不過因為運需要比較久 : （奇怪明明運輸的地點也是在美國本國內怎麼會花這麼久） 因為美國土地大，不是哪裡都用飛機送快遞包裹﹝除非你加很多運費給他﹞， 跑公路鐵路翻山越嶺總是比較慢嘛！！﹝開玩笑啦。 :) ﹞ : 總之今天才拿到 : 迫不及待看了幾集 T____T : 不過既然出成 DVD : 總該有點附加功能吧...... 有特別附錄、來個演職員訪談我就謝天謝地了！ 這是很早的影集，老實講，不見得會在拍攝當時就設計這些內容好做進 DVD 影 片裡，現在要發行 DVD 想找回當年的演職員人馬也要看看運氣，演老皮的 Dana Elcar 都過世了，這要上哪訪問他呢？ T-T : 結果只有一種音源（就只是普通的英語發音，也沒分什麼不同的 surroundings） 因為這是蠻早的片子了，老實講，有的電影公司在發行影片時不會刻意多放其他 語音，不然得找人另外配音，要多花錢。 美國一區 DVD 通常提供英語跟西班牙語兩種發音。 : 然後完全沒字幕（起碼要有英文字幕吧） 字幕通常不用 SUBTITLE 那種，也就是說，主選單上不會有字幕功能選項。 但多半提供“隱藏式字幕 (CC)”的功能。﹝我買的 CSI: NY 就是！﹞ 這種 DVD 在電腦上看的時候請找「開啟隱藏式字幕」、或是「開啟影片內建字 幕」之類的選項，通常就可以叫出來。 如果是電視 / DVD 播放機，則看電視機是否是美規，美規電視多半有隱藏式字 幕的功能、或是有提供隱藏式字幕的功能....看的時候開啟這一項功能即可。 : 覺得都做成 DVD 了卻還是這樣子 因為人家電視播出時本來就不打字幕的，所以做成 DVD 影片也是如此！ CC 字幕是服務聽障人士使用的。 : 跟 VCD 有什麼不同 =.= : 不過能夠看到已經很感動了 T____T : 希望有一天能夠有中文配音 :D : 雖然小時候常常都是看原音 : 可是偶爾會聽聽中文的，還是很懷念「帥呀老皮」XD 這恐怕比較困難，畢竟這還牽扯到很多問題。 說實在話，真的也蠻懷念的說~~~~以前的中配有的做的不錯說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.90.79