※ 引述《astroviolin (　星空の小提琴　)》之铭言： : 学姊暑假去美国 : 请她帮我找马盖先 DVD : 结果在 Amazon 上面看到有 123 季一起卖的优惠 : 当然二话不说就买了 : 不过因为运需要比较久 : （奇怪明明运输的地点也是在美国本国内怎麽会花这麽久） 因为美国土地大，不是哪里都用飞机送快递包裹﹝除非你加很多运费给他﹞， 跑公路铁路翻山越岭总是比较慢嘛！！﹝开玩笑啦。 :) ﹞ : 总之今天才拿到 : 迫不及待看了几集 T____T : 不过既然出成 DVD : 总该有点附加功能吧...... 有特别附录、来个演职员访谈我就谢天谢地了！ 这是很早的影集，老实讲，不见得会在拍摄当时就设计这些内容好做进 DVD 影 片里，现在要发行 DVD 想找回当年的演职员人马也要看看运气，演老皮的 Dana Elcar 都过世了，这要上哪访问他呢？ T-T : 结果只有一种音源（就只是普通的英语发音，也没分什麽不同的 surroundings） 因为这是蛮早的片子了，老实讲，有的电影公司在发行影片时不会刻意多放其他 语音，不然得找人另外配音，要多花钱。 美国一区 DVD 通常提供英语跟西班牙语两种发音。 : 然後完全没字幕（起码要有英文字幕吧） 字幕通常不用 SUBTITLE 那种，也就是说，主选单上不会有字幕功能选项。 但多半提供“隐藏式字幕 (CC)”的功能。﹝我买的 CSI: NY 就是！﹞ 这种 DVD 在电脑上看的时候请找「开启隐藏式字幕」、或是「开启影片内建字 幕」之类的选项，通常就可以叫出来。 如果是电视 / DVD 播放机，则看电视机是否是美规，美规电视多半有隐藏式字 幕的功能、或是有提供隐藏式字幕的功能....看的时候开启这一项功能即可。 : 觉得都做成 DVD 了却还是这样子 因为人家电视播出时本来就不打字幕的，所以做成 DVD 影片也是如此！ CC 字幕是服务听障人士使用的。 : 跟 VCD 有什麽不同 =.= : 不过能够看到已经很感动了 T____T : 希望有一天能够有中文配音 :D : 虽然小时候常常都是看原音 : 可是偶尔会听听中文的，还是很怀念「帅呀老皮」XD 这恐怕比较困难，毕竟这还牵扯到很多问题。 说实在话，真的也蛮怀念的说~~~~以前的中配有的做的不错说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.90.79