※ 引述《ARTURO (勇氣)》之銘言： : 看板上很多同好都希望聽到馬蓋先中文配音的「帥呀！老皮」 : 然後我就想到一個idea，就是找到配馬蓋先影集的配音員 : 然後請他說一下這經典的四個字，然後再把聲音配上影片 : 這樣好像就有當時的感覺了齁！ : 不知道這樣的提議可不可行啊？ 這個會不會有點太異想天開啦XD 第一，這些配音都是專業的工作者，要請他們配音是要給CoCo的喔... 第二，要配的話大概也不會只配這句台詞吧^^a 第三，要把當初的配音人員找出來，其實也是個大工程 要重現當初的中配語音，就只能跟台視調母帶 我相信當初他們跟派拉蒙簽合約的時候，應該也是簽沒有剪片的帶子吧 至於播出來會剪，多半是電視台必須考慮到廣告的時間，所以就剪了 因此配音的話應該也是完整配的，不會配剪片版這樣^^ 不過，說的這麼多都是廢話，中文馬蓋先重現天日，有正版推出應該是不可能了 大家還是務實一點去敗美國原版的DVD吧~~~ (反正有字幕，不懂還可以查字典XD) -- 馬叔在PTT終於有了自己的家了 歡迎大家來馬叔的家坐坐喔^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.140.80