作者doggo (马叔代言人XD)
看板MacGyver
标题Re: 有一个想法
时间Tue Sep 27 18:08:17 2005
※ 引述《ARTURO (勇气)》之铭言：
: 看板上很多同好都希望听到马盖先中文配音的「帅呀！老皮」
: 然後我就想到一个idea，就是找到配马盖先影集的配音员
: 然後请他说一下这经典的四个字，然後再把声音配上影片
: 这样好像就有当时的感觉了齁！
: 不知道这样的提议可不可行啊？
这个会不会有点太异想天开啦XD
第一，这些配音都是专业的工作者，要请他们配音是要给CoCo的喔...
第二，要配的话大概也不会只配这句台词吧^^a
第三，要把当初的配音人员找出来，其实也是个大工程
要重现当初的中配语音，就只能跟台视调母带
我相信当初他们跟派拉蒙签合约的时候，应该也是签没有剪片的带子吧
至於播出来会剪，多半是电视台必须考虑到广告的时间，所以就剪了
因此配音的话应该也是完整配的，不会配剪片版这样^^
不过，说的这麽多都是废话，中文马盖先重现天日，有正版推出应该是不可能了
大家还是务实一点去败美国原版的DVD吧~~~
(反正有字幕，不懂还可以查字典XD)
--
马叔在PTT终於有了自己的家了
欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.80
1F：推 ww:我想原作者应该只是要马盖先配音员说那四个字而已 并不是重配 09/28 20:34
2F：推 doggo:要这四个字的配音很简单啊，我可以从以前的影片中剪出来XD 09/29 00:38