原曲試聽： http://ppt.cc/9HVO MML試聽： http://ppt.cc/IJ,i 這首歌其實有作一段時間了， 剛好在版上也看到有版眾想作小孩的歌， 於是就把這首貼上來與大家分享。 Hero (Rank8) 四絃琴推獎 [主音] t82l8rv15o6ag+ec-g+c-g+aag+ec-g+c-g+aag+ec-g+c-g+ad4.dc+4c+4ag+ec-g+c- g+aag+ec-f+c-f+g+2<eec+deg+ab>c+d<ddc+.l16c+d4dc+l8c-c+def+g+ab>dc+c+l 16<bb>c+4e8<<bl8b.>c+c+aa4.a16b16n73bbab4.b16>c+16dc+<af+g+g+abba<dc+4 >ag+a>e.l16ee8.ee8.ee8.el8e<g+g+g+4g+ab>e.l16ee8.ee8.ee8.el8e<ag+a2r>b 2a+4.f+4<aag+>f+4ag+4.ag+4ec+f+4.<ag+a.a16>ec+v13o3f+>c+eag+v15>>c+ef+ 4<aag+>f+4ag+4.ag+4ec+f+2<ag+4aav13<d4d4c+v15>>c+ef+4<a4g+>f+.f+16ag+4 .ag+4ec+f+4<aag+a4>ec+o3f+>c+eag+>>c+ef+4<aag+>f+4ag+4.ag+4ec+f+2<ag+g +at75a1r4.t70a.a16g+4at65v13<e<a>ea>dc+2 [和絃一] l8rv13o2f+>c+e4.c+e4dab4.ab4ebb4.bb4<a>ea>dc+<ean49da>d4d<a>d4<ebb4.ec -e2rl4.eag+4dd2l8de2e4e4<a>ea>dl4<aba.a.n49b2bl8bc-da>c+4<e2<a>eaa4<a> a4l4.n49d>c+4<bdb4g+c+b4f+>e4l8c+c+4<dbn49ba+f+f+dada4g+dg+4g+c+g+4f+< f+g+ab>f+a4bc+b4r2r>ag+e<ada4g+dg+4g+c+g+4f+<f+g+ab>f+a4e4<e4>a<a4a>a< a>a<ad>dddg+ef+dc+g+b4f+<f+g+ab>f+a4bc+b4r2r>ag+e<ada4g+4g+4g+c+g+4f+< f+g+a>df+a4e4<e4a>ea>e4<a>c+16d16e<daf+4f+4.>>a2. [和絃二] r.v13l2<aa>ee4r4ee4aa4af+.r4er8<br8l4.b>c+c+4<aa1r>e4e2c+4e4<f+f+f+4l2 >f+f+.f+4d.rc+4f+.f+4e.e4c-.g+4e4.ar8eec+4c+4<bba.l4>dffr1c+c+l2<bba.> d.rr8<a4>d&d8d4.ee.r8l4dffr1c+c+<b2b2a2.>c+d2c+.c-2r.dd8e ======================================================================= 下面是小孩台灣非官方網站站長丁元的翻譯， 幾年前看到感覺還沒那麼深， 不過現在再看一次， 歌詞寫得真的非常地傳神啊 Hero 詞/曲：櫻井和壽 中譯 ：丁元 如果說要以某個人的生命作為拯救這世界的代價 我只會做個等待別人發聲的一個平凡男人 因為那些許多深愛的人讓我變成了一個怯懦的膽小鬼 孩提時總會比手畫腳地模仿別人的模樣 不過我從未曾想過成為別人憧憬的榜樣 可是我仍想做個HERO 只活在我唯一的妳眼裡 即使在我就要跌倒受挫的時候 希望妳也要溫柔地伸出妳的手 為了美化一部難看的電影 主角輕易地就捐棄了自己的生命 但彼此心中想看到的畫面 是充滿希望的那道光 握著我妳那有些單薄的小手 輕易地溶解了我內心的阻礙啊 上帝為了讓人徹底地深刻體驗這人生 所以為每個人都準備了各樣的調味料 有時也會讓人覺得痛苦鬱悶的時候吧 但是我想要成為能在妳身邊 看著妳吃下最後那道甜點的那個人 在這殘酷難捱的時間中 相信我也一定因而完全成為了一個懂事的大人了 不覺得悲哀 亦不感到傷痛 不過一再重複上演的就是這樣反覆去追尋著 令人歡喜的愛意 想要永遠做個HERO 只活在我唯一的妳眼裡 如煙消雲散般地 如今再也沒有任何的秘密 可是我仍想做個HERO 只活在我唯一的妳眼裡 即使在我就要跌倒受挫的時候 希望妳也要溫柔地伸出妳的手 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.81.56