作者gaudi (勿擾 勿詢問 勿來信)
看板MUSE
標題Re: [閒聊] muse的歌詞
時間Wed Mar 7 16:01:18 2007
: --
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.112.117.15
: 推 water119:我以前也很喜歡Travis 但後來覺得他們的歌太悲傷了 03/07 11:24
: 推 ventelp:跟RH比起來簡直就是文言文和白話文的差別... 03/07 11:43
: 推 gaudi:我喜歡白話文 因為跟著唱比較容易 文言文的有時因都發不太出 03/07 11:58
: 推 XFBI:怎麼辦？我看不懂unintended的歌詞QQ 03/07 15:36
歌詞中英對照版 內地翻的
Muse Unintended lyrics
You could be my unintended
Choice to live my life extended 你是我未曾預想的選擇，豐富了我的生命
You could be the one I'll always love 你是我永遠的摯愛
You could be the one who listens
To my deepest inquisitions 你就是那個傾聽我內心訴求的人
You could be the one I'll always love 你是我永遠的摯愛
I'll be there as soon as I can 我恨不得飛到你的身邊
But I'm busy mending broken Pieces of the life I had before 但是我在舔舐自己從
前受傷的靈魂
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance 曾經有人打亂了我所有的夢擾亂了我的心
She could never be as good as you 她哪能及你呢
You could be my unintended
Choice to live my life extended 你是我未曾預想的選擇，豐富了我的生命
You could be the one I'll always love 你是我永遠的摯愛
I'll be there as soon as I can 我恨不得飛到你的身邊
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before 但是我在舔舐自己從前受傷的靈魂
Before you 在你以前
基本上這首歌很好用
拿來告白 告訴女朋友 嘿 妳就是歌詞裡的那個摯愛
拿來拒絕人家 告訴對方 嘿 我還在舔之前的傷口 抱歉先不能跟妳一起
不管哪種方法 效果都很好吧
告白的一定成功
拒絕別人 人家也不怪你 只覺得你很癡情
真是太好用了
: 推 dendon:看不懂去登峰補MUSE班吧 03/07 15:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.117.15
1F：推 ArchRanger:(Y) 03/07 16:03
2F：推 ventelp:我想大部分女生聽到這首歌都會投降... XD 03/07 16:42
3F：推 pisec:是＝ ＝ 太感動了 很難抗拒阿～～ 03/07 17:00
4F：推 dtdtdtdtd:推~~好聽又感動 03/07 17:38
6F：推 cyda:看了MUSE搞笑的影片再看原版MV三隻耍帥.....很帥!又很想笑= = 03/07 19:20
7F：推 gaudi:上面那MV有夠惡搞 用音和意來弄 03/07 20:04
8F：→ cyda:上面那隻不好看 看原版耍帥XD 03/07 20:29
9F：→ gillwk:muse的抒情歌中endlessly也不錯..我每次聽了都會進入一種 03/08 02:16
10F：→ gillwk:trance狀態 有人也喜歡嗎?=) 03/08 02:18
11F：推 guardcell:我!!(舉手)我也很愛endlessly!! 03/08 02:20
12F：→ gillwk:還有那個影片好可愛^^ 03/08 02:20
13F：→ gillwk:to guardce (握手) 03/08 02:21