作者gaudi (勿扰 勿询问 勿来信)
看板MUSE
标题Re: [闲聊] muse的歌词
时间Wed Mar 7 16:01:18 2007
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.112.117.15
: 推 water119:我以前也很喜欢Travis 但後来觉得他们的歌太悲伤了 03/07 11:24
: 推 ventelp:跟RH比起来简直就是文言文和白话文的差别... 03/07 11:43
: 推 gaudi:我喜欢白话文 因为跟着唱比较容易 文言文的有时因都发不太出 03/07 11:58
: 推 XFBI:怎麽办？我看不懂unintended的歌词QQ 03/07 15:36
歌词中英对照版 内地翻的
Muse Unintended lyrics
You could be my unintended
Choice to live my life extended 你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命
You could be the one I'll always love 你是我永远的挚爱
You could be the one who listens
To my deepest inquisitions 你就是那个倾听我内心诉求的人
You could be the one I'll always love 你是我永远的挚爱
I'll be there as soon as I can 我恨不得飞到你的身边
But I'm busy mending broken Pieces of the life I had before 但是我在舔舐自己从
前受伤的灵魂
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance 曾经有人打乱了我所有的梦扰乱了我的心
She could never be as good as you 她哪能及你呢
You could be my unintended
Choice to live my life extended 你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命
You could be the one I'll always love 你是我永远的挚爱
I'll be there as soon as I can 我恨不得飞到你的身边
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before 但是我在舔舐自己从前受伤的灵魂
Before you 在你以前
基本上这首歌很好用
拿来告白 告诉女朋友 嘿 你就是歌词里的那个挚爱
拿来拒绝人家 告诉对方 嘿 我还在舔之前的伤口 抱歉先不能跟你一起
不管哪种方法 效果都很好吧
告白的一定成功
拒绝别人 人家也不怪你 只觉得你很痴情
真是太好用了
: 推 dendon:看不懂去登峰补MUSE班吧 03/07 15:46
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.117.15
1F：推 ArchRanger:(Y) 03/07 16:03
2F：推 ventelp:我想大部分女生听到这首歌都会投降... XD 03/07 16:42
3F：推 pisec:是＝ ＝ 太感动了 很难抗拒阿～～ 03/07 17:00
4F：推 dtdtdtdtd:推~~好听又感动 03/07 17:38
6F：推 cyda:看了MUSE搞笑的影片再看原版MV三只耍帅.....很帅!又很想笑= = 03/07 19:20
7F：推 gaudi:上面那MV有够恶搞 用音和意来弄 03/07 20:04
8F：→ cyda:上面那只不好看 看原版耍帅XD 03/07 20:29
9F：→ gillwk:muse的抒情歌中endlessly也不错..我每次听了都会进入一种 03/08 02:16
10F：→ gillwk:trance状态 有人也喜欢吗?=) 03/08 02:18
11F：推 guardcell:我!!(举手)我也很爱endlessly!! 03/08 02:20
12F：→ gillwk:还有那个影片好可爱^^ 03/08 02:20
13F：→ gillwk:to guardce (握手) 03/08 02:21