作者lulu1305174 (ㄌㄨˇ ㄌㄨˊ)
看板MRT
標題[問題] 台北車站的閩南語廣播為什麼要重錄?
時間Mon Jun 9 15:00:29 2025
其實淡水信義線台北車站閩南語廣播已經改了有一年了，去年剛改的時候超級不習慣，
改之後閩南語念的語速變得超慢，不知道是因為之前念太快了老人家聽不清楚還是發音
不標準所以才要改，只是一直都沒有人發問才拖到現在才發問
且昨天坐捷運又發現北捷偷偷把台北車站閩南語廣播正名為「歹爸車頭」所以說淡水
什麼時候要正名為「淡水車頭」?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.203.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1749452431.A.73C.html
1F：→ pf775: 福建人建議的？ 06/09 15:05
2F：噓 coon182: 你不會寫信去問嗎？ 06/09 15:07
3F：噓 naruto1010: 我以為是你寫信建議改的耶 06/09 15:15
4F：噓 Miamiwadeong: 關你屁事 06/09 15:28
5F：噓 steven60116: 喔喔 06/09 16:15
6F：推 tonyian: 沒差吧，反正沒人在聽，不用管到底念了啥 06/09 16:34
7F：→ gigihh: 淡水沒必要改吧！台北車站畢竟有它的特殊性，它是大台北都 06/09 17:12
8F：→ gigihh: 會區交通總樞紐，英文都表明了main Station，就表示它不是 06/09 17:12
9F：→ gigihh: 一般的車站，所以用車站這兩個自家上去顯示它的特殊地位沒 06/09 17:12
10F：→ gigihh: 有什麼不對，淡水根本沒有這種資格，不需要把台鐵每個車站 06/09 17:12
11F：→ gigihh: 名稱都加車站兩個字的邏輯套過來，真的要改的話，每個捷運 06/09 17:12
12F：→ gigihh: 站都加車站兩字才對，但有必要這樣搞嗎 06/09 17:12
13F：→ gigihh: 只有高雄捷運橋頭火車站，不是中央車站這種等級，還用火車 06/09 17:15
14F：→ gigihh: 站這種命名，個人認為其實多此一舉，其他的像是台中的松竹 06/09 17:15
15F：→ gigihh: 站，台北的南港站，板橋站都沒有加車站 06/09 17:16
16F：推 JingmeiSta: 記得好像是監察院說要把全國台語廣播調整的 06/09 17:21
17F：→ gigihh: 這種用站名本身圖險車站的特殊地位在國際上是很常用的做法 06/09 17:24
18F：→ gigihh: ，像是柏林的柏林中央車站，巴黎的巴黎北站這種，國外地下 06/09 17:24
19F：→ gigihh: 鐵其實也都跟台灣的邏輯一樣，一般能夠轉其他鐵道的車站， 06/09 17:24
20F：→ gigihh: 如果不是非常重要的，通常就只有寫站名本身，就像我們的南 06/09 17:24
21F：→ gigihh: 港板橋這樣而已，中國各都市地鐵其實邏輯也是，例如廣播平 06/09 17:24
22F：→ gigihh: 常不會加站字，但很重要的樞紐點會有，例如廣州火車南站， 06/09 17:24
23F：→ gigihh: 這是廣州地鐵的一個站，只有在這種情況廣播才會用站字 06/09 17:24
24F：噓 hunng5: 不會寫信去問了？ 06/09 19:50
26F：推 temu2015: 臺中捷運的「高鐵台中站」表示： 06/09 22:57
27F：→ your0207: 為什麼要因為個人聽起來習慣與否屈就 06/09 23:17
28F：推 h120968: 機捷的高鐵桃園站表示？ 06/10 03:31
29F：推 sj4: 台灣就是各自為政，不一致 06/10 09:32
30F：噓 moriyaorange: 喔 06/10 15:10
31F：推 syba: 台語使用者有習慣的用法，使用「台北車頭」才是對的，而不是 06/11 18:40
32F：→ syba: 以華語本位用台語直接唸「車站」這種華語的詞彙。如果仔細去 06/11 18:40
33F：→ syba: 聽，可以發現像是華語的「醫院」，台語則是唸作「病院」 06/11 18:40
34F：推 h120968: 金門用法就不是病院了 06/11 20:15
35F：噓 lytocean: 不是最愛寫信問了來這裡問幹嘛 06/11 21:41