作者colin79813 (TRAFFIC)
看板MRT
標題Re: [新聞] 外國客眼花 北捷21站「中、英、日、韓」字排序亂
時間Wed Dec 27 22:03:57 2023
※ 引述《jh961202 (阿電)》之銘言：
: https://news.tvbs.com.tw/life/2339912
: https://www.youtube.com/watch?v=KwsAmpQNVP4
: ==========================================================
: 北捷月台上的站名指標版面，共有21站設有中、英、日、韓共4種文字，不過4種語言的排
: 版沒統一，甚至同一站不同線月台排版也不一，外國觀光客也說這樣看的不是很清楚。北
: 捷則說目前是過渡期，後續將統一排版。
: 走在捷運台北車站月台，抬頭看站名指標版面，左上有小小的英文代號和編號，中文字下
: 面是英文，左下是日文漢字，右下是韓文共有4國語言。
: 來到忠孝復興的板南線月台，也是一樣的排列，但走到忠孝復興的文湖線月台一看，上面
: 排序就不同，最左邊是編號代碼，中間是中文字，右邊上面是英文，日文漢字和韓文則是
: 在右下。
: 也有熱愛國內軌道資訊的臉書粉專拍照分享，四語站名，有四種呈現方法，有的是左右有
: 的是上下，英文和日文、韓文排列也不同。
: 馬來西亞觀光客：「英文字太小了，我們外國遊客來，第一所看到的就是英文字。」
: 馬來西亞觀光客：「有點亂啦，應該統一啦(怎麼說)，應該排好來一點，有一個標準比較
: 好。」
: 原來現在站名指標版面，參差不齊是過渡期，北捷說今年8月月底，第一階段先完成21個
: 車站，中、英、、韓4國語言指標，是配合各路線站名張貼處底板大小，及考量辨識度排
: 版。
: 不過第二階段，也考量到友善失智和高齡年長者，又將排版方式修正，來到國父紀念館站
: ，也能看到最終定案版，最左側代、數字比例變大，各國語言排序未來也會統一，改成中
: 文最上面再來是英文，左下是日文右下是韓文。
: 香港觀光客：「我們只看中文所以又比較大一點，可能對其他國外遊客，可能沒有那麼方
: 便。」
: 香港觀光客：「還有他這個是中文數字的「二」這個是阿拉伯的「1」，這樣外國人就可
: 能比較困難。」
: 4種語言能服務不同國家旅客，不過版面怎麼排，怎樣才能讓所有旅客更便利，也成考量
: 關鍵。
: =============================================================
: 新聞中提到的「熱愛國內軌道資訊的臉書粉專」正是板友創立的零號出口
: https://bit.ly/3vdOVDC （原文連結）
: 在此也恭喜板友發揮自身影響力，使得這議題登上媒體版面被更多人看到
: 但北捷回覆表示將採用的版本，似乎正是先前在板上獲得差評居多的放大字體版本...
: 總之，看來這事還有得吵
各位覺得台北捷運站名指標的字體
很適合改成微軟正黑體嗎?
之前的版本是華康新特明體
現在一律都要改成微軟正黑體
這樣到底有比較好看嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.92.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MRT/M.1703685838.A.C96.html
1F：推 Stan6003: 我比較喜歡港鐵的字體… 12/27 22:08
2F：→ DoncicInPTT: 我覺得正黑體用在站名醜不醜是一回事 太密了 12/27 22:18
3F：→ DoncicInPTT: 正黑體當大標不適合這麼密 12/27 22:19
4F：推 naruto1010: 那個，不是所有的黑體都叫微軟正黑體...... 12/27 22:31
5F：→ naruto1010: 比對一下，北捷新指標的黑體並不是微軟那一款，比較過 12/27 22:33
6F：→ naruto1010: 後比較貼近「文鼎UD晶熙黑體」 12/27 22:33
7F：推 choper: 小聲講 新字體比舊的好看 12/28 02:16
8F：推 morocco: 新字體好看+1，主要是排版的問題 12/28 05:52
9F：→ sweizhe: 黑體沒什麼問題。中日韓地鐵大部分也都是黑體。排版問題~ 12/28 06:49
10F：推 mrpigHDL: 北捷目前的新字體是文鼎UD晶熙黑體，搭配歐文AR Hebe Sa 12/28 07:31
11F：→ mrpigHDL: ns 12/28 07:31
12F：推 sj4: 四語標示在日韓很普遍了，怎麼還會出這種問題 12/28 08:20
13F：→ tp610108: 看到黑體都要指稱微軟正黑體也是滿有趣的 12/28 12:27
14F：推 zxc24952361: 還我舊字體 12/28 13:02
我覺得至少中文的部分維持舊的字體還差不多
現在新的中文字體有點沒特色
※ 編輯: colin79813 (210.66.92.110 臺灣), 12/28/2023 14:21:16
15F：→ shinchan626: 新字體用台標寫法，山的左下角缺一角有夠難看，原本 12/28 16:05
16F：→ shinchan626: 的印刷體寫法比較好看 12/28 16:05
17F：推 Tahuiyuan: 用Noto Sans CJK修改而來的台北黑體說不定比較好？ 12/28 16:22
18F：推 evanzxcv: 黑體易讀性高，只要版面設計妥當不要太滿版 12/28 17:19
19F：→ shinchan626: 台北黑體的確比較好 12/28 18:59
20F：噓 TimYu930218: 港鐵字真的很有風格 12/29 00:29
21F：→ TimYu930218: 北捷更改的字體太像文書字體沒啥美感 12/29 00:29
22F：推 purpleboy01: 明體感覺較好 12/29 05:05
23F：→ sweizhe: 黑體比較適合，日本鐵路相關幾乎也都是用黑體 12/30 18:20