作者lawson (未來絕對值得期待)
看板MRT
標題Re: [問題] 高雄捷運的英文到底是？
時間Thu Apr 17 08:28:54 2008
※ 引述《varvatos (Su...Superchumbo!)》之銘言：
: 前幾天搭高鐵從台中回高雄
: 下高鐵手扶梯要接高捷時
: 看到樓下手扶梯左邊寫著"KRT"
: 要進高捷站上方的牌子則寫"MRT"
: 怎麼會這樣？
: 我也聽過KRTC,KMRT的
: 所以我要搭高雄捷運應該說"i'm going to take KRT/MRT/KRTC/KMRT??"
KRT ：Kaohsiung Rapid Transit 高雄捷運
KRTC：Kaohsiung Rapid Transit Company 高雄捷運公司
MRT ：Mass Rapid Transit 大眾捷運系統
KMRT：Kaohsiung Mass Rapid Transit 高雄大眾捷運系統
其實根本就一樣@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.135.123
1F：→ achin:無聊亂入，124=3 , 但3=\=124 :p 04/17 08:45
2F：推 jizuo:1=4 2屬於1,4 而1,4又屬於3 04/17 09:20
3F：推 washingface:KMRT 其實是高雄市政府捷運局 04/17 09:31
5F：推 angeleu:樓上是錯誤的，高雄市政府捷運工程局全名是： 04/17 10:08
6F：→ angeleu:Mass Rapid Transit Bureau, Kaohsiung City 04/17 10:09
7F：推 angeleu:捷運局的縮寫也是MTBU，不是KMRT 04/17 10:12
8F：推 washingface:我也搞不懂到底怎麼縮寫的~~原本我們要發送 04/17 11:09
9F：→ washingface:Welcome to KMRT~~長官說不可以 要寫Welcome to KRTC 04/17 11:10
10F：推 trtc:KRTC那個C不是copration的嗎？﹝好像有拼錯？﹞ 04/17 13:30
11F：推 choper:除了 1 4 之外 這幾個意思應該不太一樣 04/17 13:53
12F：推 Herodotus:1.2.4是3的子集合，同樣地TRT.TRTC.TMRT也是MRT的子集合 04/17 14:21
13F：→ Herodotus:所以不是台北捷運叫MRT，而高捷叫KMRT 04/17 14:22
14F：→ Herodotus:這問題我以前好像問過，當時好像是問為何北捷叫MRT， 04/17 14:23
15F：→ Herodotus:高捷叫KMRT吧！？ 04/17 14:24
16F：推 jizuo:2也是1和4的子集合 高雄未來有可能出現第二家捷運公司 04/17 16:06