同上 疏漏之處還望多多幫忙 (防雷) Page 1 (繁華的都市) 昭和24年(1949)，東京 Page 2 駐日盟軍總司令部GHQ (擁擠的人潮) Kevin：「嘿，借過一下!」 「對不起借過一下…」 阿伯：「嘿，你在擠三小?」 Kevin：「抱歉，這群人在這裡幹嘛?」 Page 3 年輕人：「等啊。」 阿伯：「他午餐的時候會出來。」 Kevin：「等…午餐…」 兩人：「阿，他來了。」 (把Kevin擠倒在地) Kevin：「哇!」 麥克阿瑟將軍!麥克阿瑟將軍! (群眾喧嘩) (Kevin慢慢爬起) Kevin：「喔…」 Page 4 ???：「你要去東京?」 (拿著Billy Bat原稿) Billy Bat(標題字) 浦澤直樹&長崎尚志(終於不是Kevin了) 第三話：尋找蝙蝠 Page 5 ???：「你打算把你手頭上的熱門漫畫先放在一旁嗎?」 洛杉磯，Marble comics Kevin：「…對。」 ???(偽羅伯特?)：「你好好想一想，Kevin。」 「畫了一系列熱門漫畫，就好像中了彩券一樣。」 「你真的要拋棄它嗎?」 Kevin：「我…我沒有要拋棄它…」 Page 6 偽羅伯特：「Billy Bat甚至比神奇女俠還要熱門…」 「你居然選擇在這個時候休刊!」 「漫畫迷是很冷酷的。」 「一眨眼他們就會去跟隨別的英雄。」 「等你從東京回來時，這裡恐怕就沒有你連載的空間了。」 Kevin：「我的助手Chuck在我去東京的這段期間會幫我捉刀的。」 偽羅伯特：「你以為你的漫畫已經成熟到可以交棒給別人了嗎?」 「拜託!誰在乎你的漫畫是不是抄來的!」 Page 7 Kevin：「我聽說在日本，有一個漫畫角色跟我的Billy Bat一模一樣。」 「如果這是真的，我必須向他們申請許可。我確實有可能在過去留在日本的期間見 過這角色。」 偽羅伯特：「然後下意識的抄襲過來?」 Kevin：「我當然不會故意抄襲別人的角色!」 偽羅伯特：「下意識的抄襲就不叫抄襲。」 「不會有人突然跳出來說你抄日本仔或是其他漫畫的。」 Kevin：「我老爸是園丁。」 偽羅伯特：「冬瓜纏茄子，你提這個幹嘛?」 Kevin：「他費盡千辛萬苦，飄洋渡海來到這裡。」 偽羅伯特：「我知道我知道，他苦到幾乎過不下去，對不對?」 Page 8 Kevin：「你知道高枝切剪嗎?」 偽羅伯特：「嗯?」 Kevin：「就是用來剪那些用梯子也勾不著的樹枝的工具。」 偽羅伯特：「呀，然後呢?」 Kevin：「我老爸用他從故鄉新潟得到的靈感製造了這種工具。」 (偽羅伯特吞雲吐霧) Kevin：「但是他的一位熟識的朋友搶先一步申請了專利。」 偽羅伯特：「所以他們恰巧同時想出同一樣東西，然後呢?」 Kevin：「那是相當重大的發明，而我老爸是個窮光蛋…」 「在我老爸死的時候，他對我這樣說…」 Page 9 (黑頁) 「絕對不可以偷別人的東西!」 (白頁) 小孩：「你還好嗎?先生?」 Kevin：「嗯?」 小孩：「麥克阿瑟將軍早就走囉!」 Kevin：「喔…」 小孩：「嘿，先生，給我點什麼吧!」 Page 10 Kevin：「給你點什麼…」 小孩：「巧克力或是口香糖或是其他東西。」 Kevin：「啊，抱歉，我現在身上沒有這種東西…」 小孩：「去，又落空了。」 Kevin：「啊…」 (掏口袋) Kevin：「孩子，你看過這個嘛?」 (拿出Billy Bat的一頁漫畫) 小孩：「嗯?」 「哇!好酷的漫畫!」 Page 11 Kevin：「你以前沒有看過這個嘛?」 小孩：「沒有…」 (閱讀中) Kevin：「你喜歡漫畫嗎?」 小孩：「喜歡!(露出缺齒)」 Kevin：「喔?那我就給你吧!也許你還看不懂，因為這是英文的。」 小孩：「真的嗎?謝謝!」 Page 12 啪拉啪拉(赤腳跑步聲) Kevin：「你邊走邊看，會撞到電車的!」 ???：「Kevin你在做什麼?我已經等你很久啦!」 (轉頭) 眼鏡仔：「喲!」 (走進GHQ) 眼鏡仔：「首先，你必須換上制服。」 Kevin：「ㄜ…」 Page 13 Kevin：「Charlie，我早就退役了…」 Charlie：「你在說什麼啊!」 「你以為你是為什麼可以這麼順利的回到日本?」 Kevin：「啊…」 Charlie：「美軍現在大量需要美籍日本人，不管他們來日本的目的為何，他們都會立即 被派去服務。」 「翻譯，檢閱，再多一隻手也數不完的。」 「啊，對了，你看得懂日文古書，對不對?」 Kevin：「欸…」 「那…那是為了查時代劇漫畫的資料…」 Charlie：「對，對，武士漫畫!那部叫做什麼名稱的…」 Page 14 Kevin：「德州捕頭的回憶~pistol hair into the wild。」 Charlie：「對，對，那部很有趣!」 Kevin：「因為『小東京』的工商部門主席是我的贊助者，所以我可以從他那裏拿到很多 古書…」 Charlie：「我就說你會讀吧!」 「GHQ正在研究日本的古書，並打算將內容不適當的燒掉。」 「不過這裡沒有一個人懂古書，所以你是最恰當的人選!」 Kevin：「嗯，其實我讀的並不算好…」 Page 15 Charlie：「我靠著自己的努力，發現了一些有趣的東西。」 「忍術啦、古代武術啦、密傳文件等等。」 「啊…我甚至收到命令，去研究有關祕密結社的古書。」 「像是日本誕生以前的祕密結社啦…?他們用蝙蝠當作當作象徵，我想GHQ就是要 找跟這種相關的東西。」 Kevin：「提到蝙蝠，你讓我想起這個。」 (拿出) Kevin：「你以前有看過這個東西嗎?」 Charlie：「(看都不看)早安!(敬禮)」 Kevin：「…」 Charlie：「今日GHQ的工作也辛苦你了，總裁。」 Page 16 Charlie：「我現在為CTS(公眾運輸中心)的Chagnon中校做口譯員。」 「這個中校完全瞧不起有關日本的一切事物，所以我總是得把他的話重新翻譯成 很偉大的樣子。」 「不過這樣也算是不錯了…還有成千上萬的人，正要將支離破碎的鐵道系統重新 建立起來呢!」 「(轉頭)啊，是的，我馬上就去。」 「(回頭)制服放在那個房間裡，穿上它你就可以去日本的任何地方了。」 Kevin：「啊，好…」 Charlie：「下山總裁，這位是我的朋友，Kevin Yamagata。」 (註：下山為日本國鐵戰後第一任總裁，於1949年被發現陳屍於鐵道上，官方的說法為自 殺，不過民間普遍盛傳下山係因與GHQ對大量裁員名單有不同意見而慘遭殺害，詳請查閱 「下山事件」) Page 17 (下山總裁全身特寫，點頭致意) (Kevin點頭致意) Page 18 (走出GHQ) Kevin：「嗯?這帽子太小了…」 (有人拉他褲子) (剛才的小孩) Kevin：「嘿，孩子，你有什麼事嗎?」 小孩：「(指著一旁)在那邊。」 Page 19 Kevin：「嗯?」 「怎，怎麼…(被拉著跑)」 (小鎮全景) (小孩指著一個歐吉桑) 歐吉桑：「你就是在找這個圖案的人吧?」 Kevin：「對…對。」 Page 20 歐吉桑：「我以前看過這個。」 Kevin：「嗯?你在哪看過的?」 歐吉桑：「那是個刺青。」 「我在那個男人背上看過…」 (陽光從三人頭上照下) (下期待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: a40397577 來自: 140.112.7.59 (05/24 20:23) ※ 編輯: a40397577 來自: 140.112.151.173 (06/09 12:58)