作者warmlight (VIER LETZTE LIEDER)
看板MONSTER
標題[心得] Pluto 41話 無暗黑 純討論翻譯 可能有雷
時間Mon May 14 20:22:03 2007
看完沒力的地方就是....
花名竟然直譯成丘利普.....
Tulip不知道是鬱金香嗎？
雖然知道是從日文翻來
日文又是直些吸收外國字
好歹也該懷疑查證一下吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.197.60
※ 編輯: warmlight 來自: 59.121.197.60 (05/14 20:22)