「那個下雨的夜晚，如果我沒開槍的話… 「如果我原諒他的話，這種事就不會繼續了…」 妮娜在最後的十八集終於回想起一切，最後匆忙地朝著約翰跑去，阻止了正 和約翰對峙的天馬。 「天馬醫師! 不能開槍! 「我原諒你…即使全世界只剩下我們倆，我也原諒你…」 回憶起過去的妮娜，也領略了約翰的心理。那個還是孩子時就殺了對他們好 的中年夫婦們、指著眉心要妮娜瞄準開槍後用布把手槍丟掉窗外去的約翰， 在做著這每一件事的時候，在犯下更深的罪孽的時候，在每一個被追殺者用 槍指著的時候，其實心裡最深處期望著的，竟然是一句「我原諒你」。 ※ 怪物到底是甚麼? 遭受了紅玫瑰屋的一切慘狀的，其實是妮娜，然而人卻可 以不需要親身經歷而產生變化；徹底傾聽了妹妹所經歷的一切並內化了之後 的約翰，彷彿當初在紅玫瑰屋裡驚惶奔跑著的就是他，後來也一再地重製那 地獄般的情景。他沒有在當初那個地獄裡，卻一再地重現地獄；他沒有親身 處在那個改變他甚深的地獄裡，卻可以把那地獄的景象光透過眼眸，深刻地 傳達給休伯約。 為甚麼約翰非得要把妹妹所述的一切徹底內化並成為怪物；而一度忘記後來 才又痛苦地全盤記起的妮娜，在憶起之後卻能省悟並真摯地喊「我原諒你」， 而風波過後又仍是那個陽光般開朗的活潑少女? 我簡直不願意承認，這一切只不過是因為約翰太過軟弱的緣故。 活著要比尋死有勇氣，抱著可能會破滅的希望比躍入絕望的峽谷要有勇氣， 人都怕痛，可是信望愛卻是真正堅強的人才能擁有。 真正被母親拋下的妮娜活得開朗，可是被留下來的約翰卻還是問了天馬最深 沉的一句: 「她不要的，究竟是哪一個? 」怪物真正的希望不是吃掉所有的 人，約翰的肉體被殺害也不會讓怪物就此消失，即使吃掉了怪物的另一個分 身也只是感到寂寞而已，怪物最後的救贖，只是被愛，被原諒。 面對著曾經奮力救了他一命，而不惜失去世俗的地位和利益的天馬醫師，約 翰說: 「天馬醫師會開槍的，對不對? 」 有許多人追著「怪物」，每個人都爭著要開槍，卻也都不讓別人開槍。如果 怪物是罪惡，殺了罪惡是否反是更大的罪惡? 還是「為了結束戰爭而發起的 戰爭，在任何時候，都是不存在的」 (語出《海邊的卡夫卡》) ? 前面曾有人譯了另一個怪物的故事: 最不幸的少年朝著怪物喊出世上最被深 愛的人的名字，「那個名字和我的一樣」! 於是怪物醒了。 怪物吞噬的是懷著黑暗的人，且不會被子彈等物所殺，即使得到世界，仍然 不是那個世上最被深愛的人。因為如果是的話，也就不再是怪物了。 ※ 最後我不懂的是，「結束的風景」究竟是甚麼? 只是徹底的空絕和孤獨嗎? 那為何羅勃特是看不到的? -- 一點感想，還希望大家不吝指教啊。^^" -- 你一抹笑，我撈不起。 ﹉﹊﹊﹉﹉﹊﹉﹊﹊﹉﹉﹊ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.163.87