作者JK (絕不讓你稱心如意)
看板MONSTER
標題Re: [問題] 賢知還是健兒
時間Thu Apr 3 16:47:38 2003
※ 引述《KMI (剪了短髮)》之銘言：
: 我一直以為他叫做賢知,但沒想到看到剛剛日本網頁上的內容
: 竟然是寫
: "遠藤健兒,通稱kenchi...和同伴一起對抗意圖毀滅世界的朋友...."
: 所以健兒才是對的嗎??
譯者有說過囉
最初拿到的漫畫只有假名
所以只能照音翻
後來才有漢字的出現
這時總不好再改名字了吧
--
可以自己做到的事就不麻煩別人!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.231.35
※ 編輯: JK 來自: 140.112.231.35 (04/03 16:48)
1F：→ jasonhsai:我喜歡賢知這個名字^.^b 推 61.225.152.193 04/04
2F：→ KMI:me,too健兒感覺太熱血了 推 61.59.159.168 04/06
3F：→ semloh:健兒感覺上很呆 ^^|| 推140.112.201.104 04/08
4F：→ sim3000:無敵鐵金剛 推 203.66.138.102 04/08
5F：→ chanow:突然想到好險不是叫劍次 推 211.74.241.163 04/09
6F：→ searenata:還好不是叫劍心= = 推 134.208.44.184 04/16