作者sanniup (shanni)
看板MONSTA_X
標題[新聞] VIXX vs MONSTA X ,SBS'頂對見'Overwatch對決
時間Sun Oct 9 16:50:16 2016
VIXX vs MONSTA X ,SBS'頂對見'Overwatch對決
https://goo.gl/elWPSe
男團VIXX與MONSTA X將在SBS的網路綜藝'頂對見'中展開OVERWATCH對決。
根據多個放送與歌謠界關係者指出，VIXX和MONSTA X在5號進行了'頂對見'的錄影。由VIXX的爀與弘彬，MONSTA X的基賢-民赫-I.M出演。兩隊在這天展開電腦遊戲Overwatch的實力對決。
上個月12號，透過SBS Mobile Contents Brand 'Mobidic'公開的'頂.對.見'(頂端的偶像,通過對決見面)，是人氣偶像歌手們展開多種對決，充分展狂熱力的本格Mobile偶像競賽節目。每周一下午3點，在Navar TV Cast和各式SNS頻道播出。
初放送當中，FTIsland與GOT7通過LOL遊戲對決見面了。PC房裡瀰漫著好比偶像運動會的緊張感，同時也愉快地進行著。目前公開至第四集，藉由網路口耳相傳，加上新鮮感得到了好評。
另外，VIXX和MONSTA X出演的'頂對見'Overwatch對決將從本月17號起公開。預計共四集，根據剪輯也有延長1~2回的可能。
原文：https://goo.gl/VVSqlZ
翻譯 by Shanni
--
雖然是三天前的新聞但好像沒看到有人在討論，就大概翻譯了一下跟大家分享
第一次發新聞翻譯，如果格式有錯歡迎指正;_;
然後這群人到底有多沉溺在Overwatch裡XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MONSTA_X/M.1476003019.A.D37.html
※ 編輯: sanniup (60.245.65.132), 10/09/2016 16:53:15
1F：推 Ilgt : 推翻譯！好想看這個節目！而且會播出四集耶！！期待 10/09 18:41
2F：→ Ilgt : ～ 10/09 18:41
3F：推 q77777892 : 結果錄這個原來是去比遊戲嗎？XDD 我難道該來請老 10/09 18:58
4F：→ q77777892 : 弟幫我惡補一下Overwatch了嗎XDDD 10/09 18:58
5F：推 b05075 : 哈哈超期待這個的 10/09 19:12
6F：推 umechika : Fire in the hole!! 10/09 19:22
7F：推 julia4525 : 我完全看不懂ow啊…lol還懂得比較多… 10/09 22:22
8F：推 ningjjjjjj : 感謝翻譯TT之前在naver看到新聞但韓文無能只看懂一 10/10 11:27
9F：→ ningjjjjjj : 點點哈哈哈哈 10/10 11:27