作者sanniup (shanni)
看板MONSTA_X
标题[新闻] VIXX vs MONSTA X ,SBS'顶对见'Overwatch对决
时间Sun Oct 9 16:50:16 2016
VIXX vs MONSTA X ,SBS'顶对见'Overwatch对决
https://goo.gl/elWPSe
男团VIXX与MONSTA X将在SBS的网路综艺'顶对见'中展开OVERWATCH对决。
根据多个放送与歌谣界关系者指出，VIXX和MONSTA X在5号进行了'顶对见'的录影。由VIXX的爀与弘彬，MONSTA X的基贤-民赫-I.M出演。两队在这天展开电脑游戏Overwatch的实力对决。
上个月12号，透过SBS Mobile Contents Brand 'Mobidic'公开的'顶.对.见'(顶端的偶像,通过对决见面)，是人气偶像歌手们展开多种对决，充分展狂热力的本格Mobile偶像竞赛节目。每周一下午3点，在Navar TV Cast和各式SNS频道播出。
初放送当中，FTIsland与GOT7通过LOL游戏对决见面了。PC房里弥漫着好比偶像运动会的紧张感，同时也愉快地进行着。目前公开至第四集，藉由网路口耳相传，加上新鲜感得到了好评。
另外，VIXX和MONSTA X出演的'顶对见'Overwatch对决将从本月17号起公开。预计共四集，根据剪辑也有延长1~2回的可能。
原文：https://goo.gl/VVSqlZ
翻译 by Shanni
--
虽然是三天前的新闻但好像没看到有人在讨论，就大概翻译了一下跟大家分享
第一次发新闻翻译，如果格式有错欢迎指正;_;
然後这群人到底有多沉溺在Overwatch里XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.65.132
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MONSTA_X/M.1476003019.A.D37.html
※ 编辑: sanniup (60.245.65.132), 10/09/2016 16:53:15
1F：推 Ilgt : 推翻译！好想看这个节目！而且会播出四集耶！！期待 10/09 18:41
2F：→ Ilgt : ～ 10/09 18:41
3F：推 q77777892 : 结果录这个原来是去比游戏吗？XDD 我难道该来请老 10/09 18:58
4F：→ q77777892 : 弟帮我恶补一下Overwatch了吗XDDD 10/09 18:58
5F：推 b05075 : 哈哈超期待这个的 10/09 19:12
6F：推 umechika : Fire in the hole!! 10/09 19:22
7F：推 julia4525 : 我完全看不懂ow啊…lol还懂得比较多… 10/09 22:22
8F：推 ningjjjjjj : 感谢翻译TT之前在naver看到新闻但韩文无能只看懂一 10/10 11:27
9F：→ ningjjjjjj : 点点哈哈哈哈 10/10 11:27