作者lovekimbum (天涯海角)
看板MOD
標題[節目] 爆走兄弟跟音速小子都沒字幕
時間Sun Aug 18 16:17:39 2013
其實前陣子就有發現有在重播爆走兄弟
看到時還蠻懷念的 小時候很愛看
也有音速小子 他是我幼稚園時代的夢中情人
播的也是以前熟悉的中配版
音速小子的配音跟柯南一樣 XD
可是為什麼
完全沒有字幕 完全沒有字幕 完全沒有字幕
播的版權應該也是跟以前播過的台買的阿
那為什麼現在播的就完全沒有字幕呢?
如果不是沒字幕的殘缺版我應該會看得更開心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.160.192
1F：→ icypyh :哪一台至少說一下啊... 08/18 16:33
2F：→ lovekimbum :KIDSCO 跟 MY KIDS TV 剛才查 爆走兄弟播完了 08/18 16:43
3F：→ talan :台灣其實被字幕慣壞 有時候沒字幕真的會聽不清楚 08/18 16:54
4F：推 eapcy :有爆走有字幕 08/18 16:55
5F：→ talan :但其實影片沒字幕在世界上才是正常的... 08/18 16:55
6F：→ lovekimbum :之前有看過一種說法 說中文是閱讀型的文字 08/18 16:58
7F：→ lovekimbum :而且同音異字太多 有字幕其實比較方便 08/18 16:59
8F：→ talan :那說法不通 你會因為太多同音字而在日常生活上 08/18 17:15
9F：→ talan :與他人有溝通上的困難嗎 08/18 17:16
10F：推 afa1919 :習慣的問題 只要講的標準 應該都聽得懂 08/18 17:30
11F：→ lovekimbum :不會 但是談話節目通常有太多人在講話 08/18 17:42
12F：→ lovekimbum :你一句 我一句的 需要字幕才能看清楚每一句在講啥 08/18 17:42
13F：→ lovekimbum :日常生活談話 如果有兩個人交雜說話 也會混亂 08/18 17:43
14F：→ lovekimbum :通常會先叫一個人停下來 讓一個人講完再講 08/18 17:43
15F：→ lovekimbum :可是談話節目是那樣的模式 又沒字幕 真的不容易看 08/18 17:44
16F：推 huanntyng :中文需要字幕已經是趨勢了，大陸非直播也都加字幕 08/18 18:48
17F：→ huanntyng :中文同音字太多了，平常聊天還可以解釋 08/18 18:49
18F：→ AntaresStar :其實開大聲一點就可以聽懂了 08/18 18:54
19F：→ Sheng98 :說一個不相關的, 有在聽廣播頻道嗎? 廣播頻道只有聲 08/18 19:45
20F：→ Sheng98 :音, 完全不會有字出現, 用聽廣播的方式來看無字幕的 08/18 19:45
21F：→ Sheng98 :中文發音節目應該做得到吧... 08/18 19:46
22F：→ Sheng98 :而且有些節目像是 Live 性質的節目, 字幕根本沒辦法 08/18 19:49
23F：推 afa1919 :可是蠻多年輕人講話都不標準的 廣播或配音都有專業訓 08/18 19:49
24F：→ Sheng98 :事先打好放上來, 這就可以用來訓練聽節目內容 08/18 19:50
25F：→ Sheng98 :像這篇是說卡通的中文配音, 有專業訓練的話, 配的音 08/18 19:52
26F：→ Sheng98 :應該都能讓收看節目的觀眾聽的出來在講啥 08/18 19:53
27F：→ Sheng98 :不過這篇提到的頻道觀看族群應該是小朋友居多吧 08/18 19:53
28F：→ Sheng98 :另外我提到的廣播節目, 也是會有那種談話性質的節目 08/18 19:55
29F：→ Sheng98 :這種要專心去聽應該就能瞭解節目中的人在講啥 08/18 19:56
30F：→ Sheng98 :沒專心聽的話就算聽過一次大概很快就忘了 08/18 19:56
31F：推 shinichi :廣播跟動畫配音是因為是專業配音 所以沒有字幕還好 08/18 20:11
32F：→ shinichi :但其他節目真的沒有字幕 轉台率真的會很高 08/18 20:12
33F：→ shinichi :這問題吵過幾百回了 如果字幕真的能癈早就癈了 08/18 20:12
34F：→ shinichi :還存在是難免的 這問題本質還是朝字幕數位化討論 08/18 20:13
35F：→ shinichi :比較有意義存在 08/18 20:13
36F：推 tengy :沒字幕真的很呆 有些罕見詞沒上字幕根本聽不出來 08/18 20:59
37F：推 jin062900 :又來了 食尚玩家沒字幕超級難看 根本聽不清楚 08/18 22:40
38F：推 aptx4869n :雖然有字幕看也很方便 但偏偏很多字幕有錯字orz 08/19 00:16
39F：推 AndreYangMan:結果比較實際的癥結點依然是:字幕開關功能呢?!(敲碗) 08/19 02:36
40F：推 kreites :開關功能不難作 但是做了之後最難的在要頻道商聽話 08/19 09:01
41F：推 GameGyu :開關功能不難作 但最難的在中華電會真的做 08/19 09:39
42F：推 GameGyu :同樣的字眼 替換成錄影 螢幕比例切換 雙語設定不跑掉 08/19 09:43
43F：→ GameGyu :等等 都適用 orz 08/19 09:43
44F：→ ksng1092 :"技術上沒有問題"的真正意思是"其他方面有問題"XD 08/19 10:03
45F：推 kimchimars :推樓上XD 08/19 10:10
46F：推 conan805 :$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 08/19 10:38
47F：推 Lango1985 :$的問題還算容易解決，最怕的是牽扯到人性層面的問題 08/19 11:20
48F：→ Lango1985 :ex:我不想,我不要,我不喜歡,可是我還是比較喜歡XXX耶 08/19 11:22
49F：→ Lango1985 :以上都屬於人心、人性層面的問題，很難被量化 08/19 11:22
50F：→ kreites :GameGyu 你怎麼知道中華沒再做? 08/19 14:27
51F：→ kreites :同樣的字眼 換成錄影 螢幕比例 雙語設定 你怎麼知道 08/19 14:28
52F：→ kreites :沒在做? 08/19 14:28
53F：→ kreites :光錄影、字幕和Youtube的部分 我就能說 「牽扯問題太 08/19 14:29
54F：→ kreites :多」 比例有板友進線建議成功 剩下雙語(這我就真的不 08/19 14:29
55F：→ kreites :知道) 還有我補一個 HDMI切換5.1聲道會沒聲音問題 08/19 14:30
56F：→ kreites :雖然不少問題沒解決 但還是一句 你怎麼知道沒在做="= 08/19 14:31
57F：→ kreites :(好吧 補一句 有些東西是已經實裝了只是還沒開放...) 08/19 14:56
58F：推 GameGyu :"比例有建議成功"? 那這個是甚麼? #1Gv00CVE 08/19 20:03
59F：→ GameGyu :這對STB會很難嗎? 08/19 20:05
60F：推 GameGyu :光錄影部分 我才不相信所有的頻道商都反對 08/19 20:07
61F：→ GameGyu :再講白一點 請MOD的PM能看看別家STB的功能好嗎? 08/19 20:11
63F：推 kreites :只要有一家反對 版權沒喬好 這功能放出來就是雞勒 『 08/19 21:40
64F：→ kreites :我要錄的那台不能錄 爛死了』 08/19 21:40
65F：推 kreites :雖然有些功能不開放真的很鳥 不過你從mod求不到熱門 08/19 22:06
66F：→ kreites :頻道上架就知道有些東西不是說硬要就有 08/19 22:06
67F：推 kreites :講一個最簡單 新聞台為什麼都不上? 看看熱門頻道如Fo 08/19 22:10
68F：→ kreites :x sport也會被蓋廣告 但是從來沒看過新聞台被蓋廣告 08/19 22:10
69F：→ kreites : 就知道背後藏了多少利益交換的問題 mod也因此吃了 08/19 22:10
70F：→ kreites :很多悶虧(至於比例問題我只知道新平臺有正常了 舊平 08/19 22:10
71F：→ kreites :臺 這個跟吃悶虧也沒關係就是了) 08/19 22:10
72F：→ Alucard :字幕問題,最經典的還是FFM跟NGA,完全頻道商說了算 08/19 23:51
73F：推 GameGyu :"只要有一家反對" 那請先將多螢收回去 好嗎? 08/20 01:56
74F：→ GameGyu :趕快將app下架 否則照K大的說法 這是雞勒 08/20 01:57
75F：推 kreites :你如果這樣想的話 請你打客服 不要在這裡雞蛋裡挑骨 08/20 09:04
76F：→ kreites :頭 08/20 09:04
77F：推 GameGyu :如果把企業誠信 當成雞蛋裡挑骨的話 那我也無話可說 08/20 09:55
78F：推 GameGyu :預計於2012第三季提供錄影 結果? 08/20 10:00
79F：→ kreites :呵呵 企業誠信 那就約滿不要再續約了 換去kbro吧他 08/20 10:02
80F：→ kreites :企業誠信比較優 08/20 10:02
81F：→ GameGyu :預計於2012 10月提供youtube 結果? 08/20 10:02