作者lovekimbum (天涯海角)
看板MOD
标题[节目] 爆走兄弟跟音速小子都没字幕
时间Sun Aug 18 16:17:39 2013
其实前阵子就有发现有在重播爆走兄弟
看到时还蛮怀念的 小时候很爱看
也有音速小子 他是我幼稚园时代的梦中情人
播的也是以前熟悉的中配版
音速小子的配音跟柯南一样 XD
可是为什麽
完全没有字幕 完全没有字幕 完全没有字幕
播的版权应该也是跟以前播过的台买的阿
那为什麽现在播的就完全没有字幕呢?
如果不是没字幕的残缺版我应该会看得更开心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.160.192
1F：→ icypyh :哪一台至少说一下啊... 08/18 16:33
2F：→ lovekimbum :KIDSCO 跟 MY KIDS TV 刚才查 爆走兄弟播完了 08/18 16:43
3F：→ talan :台湾其实被字幕惯坏 有时候没字幕真的会听不清楚 08/18 16:54
4F：推 eapcy :有爆走有字幕 08/18 16:55
5F：→ talan :但其实影片没字幕在世界上才是正常的... 08/18 16:55
6F：→ lovekimbum :之前有看过一种说法 说中文是阅读型的文字 08/18 16:58
7F：→ lovekimbum :而且同音异字太多 有字幕其实比较方便 08/18 16:59
8F：→ talan :那说法不通 你会因为太多同音字而在日常生活上 08/18 17:15
9F：→ talan :与他人有沟通上的困难吗 08/18 17:16
10F：推 afa1919 :习惯的问题 只要讲的标准 应该都听得懂 08/18 17:30
11F：→ lovekimbum :不会 但是谈话节目通常有太多人在讲话 08/18 17:42
12F：→ lovekimbum :你一句 我一句的 需要字幕才能看清楚每一句在讲啥 08/18 17:42
13F：→ lovekimbum :日常生活谈话 如果有两个人交杂说话 也会混乱 08/18 17:43
14F：→ lovekimbum :通常会先叫一个人停下来 让一个人讲完再讲 08/18 17:43
15F：→ lovekimbum :可是谈话节目是那样的模式 又没字幕 真的不容易看 08/18 17:44
16F：推 huanntyng :中文需要字幕已经是趋势了，大陆非直播也都加字幕 08/18 18:48
17F：→ huanntyng :中文同音字太多了，平常聊天还可以解释 08/18 18:49
18F：→ AntaresStar :其实开大声一点就可以听懂了 08/18 18:54
19F：→ Sheng98 :说一个不相关的, 有在听广播频道吗? 广播频道只有声 08/18 19:45
20F：→ Sheng98 :音, 完全不会有字出现, 用听广播的方式来看无字幕的 08/18 19:45
21F：→ Sheng98 :中文发音节目应该做得到吧... 08/18 19:46
22F：→ Sheng98 :而且有些节目像是 Live 性质的节目, 字幕根本没办法 08/18 19:49
23F：推 afa1919 :可是蛮多年轻人讲话都不标准的 广播或配音都有专业训 08/18 19:49
24F：→ Sheng98 :事先打好放上来, 这就可以用来训练听节目内容 08/18 19:50
25F：→ Sheng98 :像这篇是说卡通的中文配音, 有专业训练的话, 配的音 08/18 19:52
26F：→ Sheng98 :应该都能让收看节目的观众听的出来在讲啥 08/18 19:53
27F：→ Sheng98 :不过这篇提到的频道观看族群应该是小朋友居多吧 08/18 19:53
28F：→ Sheng98 :另外我提到的广播节目, 也是会有那种谈话性质的节目 08/18 19:55
29F：→ Sheng98 :这种要专心去听应该就能了解节目中的人在讲啥 08/18 19:56
30F：→ Sheng98 :没专心听的话就算听过一次大概很快就忘了 08/18 19:56
31F：推 shinichi :广播跟动画配音是因为是专业配音 所以没有字幕还好 08/18 20:11
32F：→ shinichi :但其他节目真的没有字幕 转台率真的会很高 08/18 20:12
33F：→ shinichi :这问题吵过几百回了 如果字幕真的能癈早就癈了 08/18 20:12
34F：→ shinichi :还存在是难免的 这问题本质还是朝字幕数位化讨论 08/18 20:13
35F：→ shinichi :比较有意义存在 08/18 20:13
36F：推 tengy :没字幕真的很呆 有些罕见词没上字幕根本听不出来 08/18 20:59
37F：推 jin062900 :又来了 食尚玩家没字幕超级难看 根本听不清楚 08/18 22:40
38F：推 aptx4869n :虽然有字幕看也很方便 但偏偏很多字幕有错字orz 08/19 00:16
39F：推 AndreYangMan:结果比较实际的症结点依然是:字幕开关功能呢?!(敲碗) 08/19 02:36
40F：推 kreites :开关功能不难作 但是做了之後最难的在要频道商听话 08/19 09:01
41F：推 GameGyu :开关功能不难作 但最难的在中华电会真的做 08/19 09:39
42F：推 GameGyu :同样的字眼 替换成录影 萤幕比例切换 双语设定不跑掉 08/19 09:43
43F：→ GameGyu :等等 都适用 orz 08/19 09:43
44F：→ ksng1092 :"技术上没有问题"的真正意思是"其他方面有问题"XD 08/19 10:03
45F：推 kimchimars :推楼上XD 08/19 10:10
46F：推 conan805 :$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 08/19 10:38
47F：推 Lango1985 :$的问题还算容易解决，最怕的是牵扯到人性层面的问题 08/19 11:20
48F：→ Lango1985 :ex:我不想,我不要,我不喜欢,可是我还是比较喜欢XXX耶 08/19 11:22
49F：→ Lango1985 :以上都属於人心、人性层面的问题，很难被量化 08/19 11:22
50F：→ kreites :GameGyu 你怎麽知道中华没再做? 08/19 14:27
51F：→ kreites :同样的字眼 换成录影 萤幕比例 双语设定 你怎麽知道 08/19 14:28
52F：→ kreites :没在做? 08/19 14:28
53F：→ kreites :光录影、字幕和Youtube的部分 我就能说 「牵扯问题太 08/19 14:29
54F：→ kreites :多」 比例有板友进线建议成功 剩下双语(这我就真的不 08/19 14:29
55F：→ kreites :知道) 还有我补一个 HDMI切换5.1声道会没声音问题 08/19 14:30
56F：→ kreites :虽然不少问题没解决 但还是一句 你怎麽知道没在做="= 08/19 14:31
57F：→ kreites :(好吧 补一句 有些东西是已经实装了只是还没开放...) 08/19 14:56
58F：推 GameGyu :"比例有建议成功"? 那这个是甚麽? #1Gv00CVE 08/19 20:03
59F：→ GameGyu :这对STB会很难吗? 08/19 20:05
60F：推 GameGyu :光录影部分 我才不相信所有的频道商都反对 08/19 20:07
61F：→ GameGyu :再讲白一点 请MOD的PM能看看别家STB的功能好吗? 08/19 20:11
63F：推 kreites :只要有一家反对 版权没乔好 这功能放出来就是鸡勒 『 08/19 21:40
64F：→ kreites :我要录的那台不能录 烂死了』 08/19 21:40
65F：推 kreites :虽然有些功能不开放真的很鸟 不过你从mod求不到热门 08/19 22:06
66F：→ kreites :频道上架就知道有些东西不是说硬要就有 08/19 22:06
67F：推 kreites :讲一个最简单 新闻台为什麽都不上? 看看热门频道如Fo 08/19 22:10
68F：→ kreites :x sport也会被盖广告 但是从来没看过新闻台被盖广告 08/19 22:10
69F：→ kreites : 就知道背後藏了多少利益交换的问题 mod也因此吃了 08/19 22:10
70F：→ kreites :很多闷亏(至於比例问题我只知道新平台有正常了 旧平 08/19 22:10
71F：→ kreites :台 这个跟吃闷亏也没关系就是了) 08/19 22:10
72F：→ Alucard :字幕问题,最经典的还是FFM跟NGA,完全频道商说了算 08/19 23:51
73F：推 GameGyu :"只要有一家反对" 那请先将多萤收回去 好吗? 08/20 01:56
74F：→ GameGyu :赶快将app下架 否则照K大的说法 这是鸡勒 08/20 01:57
75F：推 kreites :你如果这样想的话 请你打客服 不要在这里鸡蛋里挑骨 08/20 09:04
76F：→ kreites :头 08/20 09:04
77F：推 GameGyu :如果把企业诚信 当成鸡蛋里挑骨的话 那我也无话可说 08/20 09:55
78F：推 GameGyu :预计於2012第三季提供录影 结果? 08/20 10:00
79F：→ kreites :呵呵 企业诚信 那就约满不要再续约了 换去kbro吧他 08/20 10:02
80F：→ kreites :企业诚信比较优 08/20 10:02
81F：→ GameGyu :预计於2012 10月提供youtube 结果? 08/20 10:02