作者sunland (Sunland Chen)
看板MOD
標題對隆華影劇周末日劇夜的抱怨
時間Sun Aug 19 23:06:26 2012
今天剛播完黑幕大搜查
劇情張力很夠，可謂目前MOD播過的最強日劇
不過我對隆華的畫面處理很不滿
從上一檔失蹤人搜查課開始
就有著原本畫面上的日文字幕或字標上噴霧再壓上中文字的狀況
失蹤人搜查課的時候還不明顯
可是在黑幕大搜查
劇中有很多人物說明和虛擬電視節目本身的原文字標
結果這些統統都被噴霧壓中文
最嚴重的一個畫面粗估大概有三分之一被噴霧
其他類似case 1這種也被刻意噴霧壓上中文 "第一集"
這種小事還可以忍受的範圍我就不提了
去台互的fb罵了也沒回應
只好在這裡發發牢騷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.31.234
※ 編輯: sunland 來自: 122.116.31.234 (08/19 23:07)
※ 編輯: sunland 來自: 122.116.31.234 (08/19 23:07)
1F：推 Lovetech :同感! 像第四台那樣直接壓或中字上抬就好了 08/19 23:10
2F：→ sunland :目前他的中文字幕的字型尺寸有點太大，字幕上台迴避 08/19 23:19
3F：→ sunland :這類的就應該多跟福斯系列和universal多學學 08/19 23:20
4F：→ DownWitOPP :推緊湊!希望能多點時段撥日劇.. 08/20 05:33
5F：推 rhapsody70 :而且有三個台標 08/20 17:11
6F：推 HuckleberryF:這種字幕上法或擋法，真的很礙眼 08/20 21:03
7F：推 jin062900 :我有看到台互FB回應了耶 他說未來會改善 滿加分的 08/20 23:50
8F：→ jin062900 :台互最近真的是勢如破竹的感覺 08/20 23:50
9F：→ sunland :回應的有點晚，不過有回有加分，看以後會怎麼改了 08/21 19:35