作者sunland (Sunland Chen)
看板MOD
标题对隆华影剧周末日剧夜的抱怨
时间Sun Aug 19 23:06:26 2012
今天刚播完黑幕大搜查
剧情张力很够，可谓目前MOD播过的最强日剧
不过我对隆华的画面处理很不满
从上一档失踪人搜查课开始
就有着原本画面上的日文字幕或字标上喷雾再压上中文字的状况
失踪人搜查课的时候还不明显
可是在黑幕大搜查
剧中有很多人物说明和虚拟电视节目本身的原文字标
结果这些统统都被喷雾压中文
最严重的一个画面粗估大概有三分之一被喷雾
其他类似case 1这种也被刻意喷雾压上中文 "第一集"
这种小事还可以忍受的范围我就不提了
去台互的fb骂了也没回应
只好在这里发发牢骚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.31.234
※ 编辑: sunland 来自: 122.116.31.234 (08/19 23:07)
※ 编辑: sunland 来自: 122.116.31.234 (08/19 23:07)
1F：推 Lovetech :同感! 像第四台那样直接压或中字上抬就好了 08/19 23:10
2F：→ sunland :目前他的中文字幕的字型尺寸有点太大，字幕上台回避 08/19 23:19
3F：→ sunland :这类的就应该多跟福斯系列和universal多学学 08/19 23:20
4F：→ DownWitOPP :推紧凑!希望能多点时段拨日剧.. 08/20 05:33
5F：推 rhapsody70 :而且有三个台标 08/20 17:11
6F：推 HuckleberryF:这种字幕上法或挡法，真的很碍眼 08/20 21:03
7F：推 jin062900 :我有看到台互FB回应了耶 他说未来会改善 满加分的 08/20 23:50
8F：→ jin062900 :台互最近真的是势如破竹的感觉 08/20 23:50
9F：→ sunland :回应的有点晚，不过有回有加分，看以後会怎麽改了 08/21 19:35